นักดื่ม(nák dèum)
Significati
1SostantivoB1
bevitore di alcolici/appassionato
una persona che beve bevande alcoliche, specialmente qualcuno che le apprezza o ne consuma regolarmente (es. bevitore di vino/birra)
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1non è/non sono; non (essere)2no (disaccordo/negazione)3non (correzione enfatica)นักดื่มnák dèumนักดื่มnák dèum1bevitore di alcolici/appassionato2appassionato di bevandeท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ดื่มdèumดื่มdèum1bere2bere alcoliciแอลกอฮอล์àen go hóแอลกอฮอล์àen go hó1alcol (bevanda); bevanda alcolica2alcol (classe chimica)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Mio padre non è un bevitore; non beve affatto alcolici.
2SostantivoB1
appassionato di bevande
per estensione, una persona che apprezza o è appassionata di bevande particolari, non necessariamente alcoliche (es. avido bevitore di caffè)
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseนักดื่มชาnák dèum chaaนักดื่มชาnák dèum chaabevitore di tèฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ลองlongลองlong1provare; tentare2prova; test (tentativo) [raro come termine a sé stante]ชาchaaชาchaa1tè2intorpidito; senza sensibilità3intorpidirsi; addormentarsi (di un arto)4astringente; allappanteหลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaimolti; svariati (enfatico)แบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campione
Sono un bevitore di tè. Mi piace provare molti tipi di tè.
Parole correlate
Analisi della parola
+
นักดื่มnák dèumนักดื่มnák dèumbevitore di alcolici/appassionato