บำรุงกำลัง(bam-rung gam-lang)
Significati
1VerboB1
ripristinare o aumentare le forze
rafforzare il corpo o ripristinare energia e vitalità, in genere tramite cibo, erbe o medicine.
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diกินซุปgin súpกินซุปgin súpmangiare la zuppaไก่gàiไก่gài1pollo (animale)2pollo (carne)3ingenuo/pivello (gergo)4pollo (nome di lettera thailandese)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diบำรุงกำลังbam-rung gam-langบำรุงกำลังbam-rung gam-lang1ripristinare o aumentare le forze2rinvigorente (attributivo)
Papà mangia la zuppa di pollo per recuperare le energie.
2AggettivoB2
rinvigorente (attributivo)
rinvigorente; fortificante, usato in funzione attributiva nei composti (es. ยาบำรุงกำลังยาบำรุงกำลังyaa bam-rung gam-langricostituente; tonico energetico 'medicina tonica/rinvigorente').
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ยาบำรุงกำลังyaa bam-rung gam-langยาบำรุงกำลังyaa bam-rung gam-langricostituente; tonico energeticoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ร้านขายยาจีนráan kăai yaa jeenร้านขายยาจีนráan kăai yaa jeenfarmacia di medicina cinese; farmacia MTCแผนโบราณpăen boh-raanแผนโบราณpăen boh-raantradizionale; di vecchio stile (in contrapposizione a moderno)
Ha comprato un tonico ricostituente in una farmacia tradizionale cinese.
Parole correlate
Analisi della parola
+
บำรุงกำลังbam-rung gam-langบำรุงกำลังbam-rung gam-langripristinare o aumentare le forze