เซลฟี่(sayn-fêe)

Significati

1SostantivoA2

un selfie (foto di se stessi)

una fotografia scattata a se stessi, tipicamente con la fotocamera frontale di uno smartphone, spesso condivisa sui social media

Esempi

นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoเซลฟี่sayn-fêeเซลฟี่sayn-fêe1un selfie (foto di se stessi)2farsi un selfieของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Questo è il mio selfie.
2VerboB1

farsi un selfie

fotografare se stessi, solitamente con uno smartphone; usato colloquialmente come verbo in thailandese (es. 'เซลฟี่กัน')

Esempi

มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1arrivare (in un luogo)2raggiungere; giungere a (tempo/fase/argomento)3arrivare a (il turno/momento di qualcuno)คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcaffetteria; barสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1molto bello; bellissimo (enfatico)2variamente bello (distributivo)3elegantemente; con stile; in modo pulito4bello! ottimo! (lode)ทั้งทีtáng teeทั้งทีtáng teevisto che; dal momento che (avendone l'occasione)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเซลฟี่sayn-fêeเซลฟี่sayn-fêe1un selfie (foto di se stessi)2farsi un selfieกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)เถอะtòeเถอะtòe1particella di suggerimento o incoraggiamento2particella di esortazione o permesso3particella di rassegnazione o enfasi
Siamo arrivati fin qui in questo bellissimo caffè, facciamoci un selfie!

Parole correlate