การหลอม(gaan lŏm)
Significati
1SostantivoB1
fusione (cambiamento di fase)
il processo attraverso il quale un solido diventa liquido a causa del riscaldamento
Esempi
การหลอมgaan lŏmการหลอมgaan lŏm1fusione (cambiamento di fase)2fusione dei metalliของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciน้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1ghiaccio2cubetti di ghiaccioเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1derivare da [qlcs]; essere causato da [qlcs]; scaturire da [qlcs]2formarsi da; avere origine da; essere prodotto daความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1calore; caldo2calore (fisica, trasferimento)3energia termica (energia interna)
Lo scioglimento del ghiaccio è causato dal calore.
2SostantivoB2
fusione dei metalli
il processo di fusione del metallo (ad es. prima della colata, della saldatura o del riciclaggio); non l'estrazione del metallo dal minerale
Esempi
การหลอมgaan lŏmการหลอมgaan lŏm1fusione (cambiamento di fase)2fusione dei metalliทองคำtong kamทองคำtong kam1oro (bene; investimento)2figurato: qualcosa di prezioso/di valore3oro (elemento chimico; metallo prezioso)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ความร้อนสูงkwaam rón sŏongความร้อนสูงkwaam rón sŏongcalore elevato; temperatura elevataมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeprima che (introduce una proposizione)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliนำไปnam bpaiนำไปnam bpaiportare; trasportare; condurre [qualcuno/qualcosa altrove]ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1sapere (fare qualcosa); essere in grado (abilità)2fingere; simulare; fare fintaเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp1gioielli; ornamenti personali2accessori di moda3ornamento; decorazione
Fondere l'oro richiede un calore molto elevato prima che possa essere trasformato in gioielli.
Analisi della parola
+
การหลอมgaan lŏmการหลอมgaan lŏmfusione (cambiamento di fase)