แบกเป้(bàek bpây)
Significati
1VerboA2
portare uno zaino
portare uno zaino sulle spalle
2VerboB1
viaggiare con lo zaino in spalla; fare backpacking
viaggiare con uno zaino, tipicamente con un budget limitato e spostandosi da un luogo all'altro
Esempi
เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1il mese prossimo2il mese prossimo (espressione temporale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)แบกเป้bàek bpâyแบกเป้bàek bpây1portare uno zaino2viaggiare con lo zaino in spalla; fare backpackingเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1uscire; svagarsi; viaggiare per piacere; andare in discoteca2fare il giro; visitare vari luoghi3viaggio; gita4volta; giro (classificatore)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (città nel nord della Thailandia)2Provincia di Chiang Mai
Il mese prossimo andrò a fare un viaggio con lo zaino in spalla a Chiang Mai.
Parole correlate
Analisi della parola
+
แบกเป้bàek bpâyแบกเป้bàek bpâyportare uno zaino