หนังสืออ้างอิง(năng-sĕu âang ing)
Significati
1SostantivoB1
opera di consultazione; libro di riferimento
un libro concepito per essere consultato al fine di trovare fatti o informazioni specifici, come un dizionario, un'enciclopedia, un atlante o un manuale
Esempi
พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromdizionarioเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareหนังสืออ้างอิงnăng-sĕu âang ingหนังสืออ้างอิงnăng-sĕu âang ing1fonte citata (libro)2opera di consultazione; libro di riferimentoประเภทหนึ่งbprà-pêht nèungประเภทหนึ่งbprà-pêht nèungun genere; un tipo
Un dizionario è un tipo di libro di consultazione.
Altri 3 esempiMostra meno
หนังสืออ้างอิงnăng-sĕu âang ingอย่างyàangสารานุกรมsăa-raa-nú-gromหรือrĕuคู่มือkòo-meuuต่างๆdtàang-dtàangจะjàถูกtòokจัดjàtไว้บนwái bonชั้นchánพิเศษpí-sàytในnaiห้องสมุดhông sà-mùt
I libri di consultazione come le enciclopedie o vari manuali sono collocati su uno scaffale speciale nella biblioteca.
เวลาway-laaหาhăaข้อมูลkôr moonเฉพาะทางchà-pór taangอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoการใช้gaan cháiหนังสืออ้างอิงnăng-sĕu âang ingจะjàสะดวกsà-dùuakกว่าgwàaการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuทั้งtángเล่มlêm
Quando si cercano rapidamente informazioni specifiche, usare un libro di consultazione è più comodo che leggere un intero libro.
ในnaiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanแม้máeจะjàมีmeeข้อมูลkôr moonออนไลน์on-laaiมากมายmâak maaiแต่dtàeหนังสืออ้างอิงnăng-sĕu âang ingเฉพาะทางchà-pór taangที่têeผ่านpàanการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpแล้วก็láeo gâwยังคงyang kongมีmeeความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuสูงsŏong
Nell'era digitale, nonostante l'abbondanza di informazioni online, i libri di consultazione specialistici verificati mantengono ancora un'alta credibilità.
2SostantivoB1
fonte citata (libro)
un libro utilizzato come fonte di informazioni o citato in una ricerca o in un testo (ad es. in una bibliografia o in un elenco di riferimenti)
Esempi
ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1alla fine; verso la fine2la fine; parte finaleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1riferire; informare ufficialmente2rapporto; resoconto (documento)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedover avere; essere tenuti ad avereรายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêulista di nomi; elencoหนังสืออ้างอิงnăng-sĕu âang ingหนังสืออ้างอิงnăng-sĕu âang ing1fonte citata (libro)2opera di consultazione; libro di riferimentoด้วยdûuayด้วยdûuay1particella di richiesta; per favore; anche2a causa di; per via di3anche; pure; inoltre4perché; poiché (formale/letterario)5con; insieme a6con; per mezzo di; usando
Alla fine del rapporto, deve esserci anche un elenco di libri di consultazione.
Altri 3 esempiMostra meno
บทความbòt kwaamนี้néeขาดkàatความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuเพราะpráwไม่ได้mâi dâaiระบุrá-bùหนังสืออ้างอิงnăng-sĕu âang ingที่มาของข้อมูลtêe maa kŏng kôr-moonเลยloie
Questo articolo manca di credibilità perché non specifica affatto alcun libro di consultazione per le sue fonti di informazione.
ตอนdtonทำวิจัยtam wí-jaiคุณkunต้องdtôngจดบันทึกjòt ban-túkหนังสืออ้างอิงnăng-sĕu âang ingทุกtúkเล่มlêmที่têeใช้cháiเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiใส่sàiในnaiบรรณานุกรมban-naa-nú-gromท้ายtáaiเล่มlêm
Quando fai ricerca, devi prendere nota di ogni libro di consultazione che usi per inserirli nella bibliografia alla fine.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiหนังสืออ้างอิงnăng-sĕu âang ingที่têeทันสมัยtan sà-măiและláeเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápในnaiแวดวงวิชาการwâet-wong wí-chaa-gaanเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการทำgaan tamวิทยานิพนธ์wít-tá-yaa-ní-pon
Scegliere libri di consultazione moderni e accademicamente riconosciuti è estremamente importante quando si scrive una tesi.
Analisi della parola
+
หนังสืออ้างอิงnăng-sĕu âang ingหนังสืออ้างอิงnăng-sĕu âang ingopera di consultazione; libro di riferimento