ท่อส่ง
tɔ̂ɔ-sòngSignificato
1SostantivoB1
conduttura; tubazione di trasporto
tubo o sistema interconnesso di tubazioni utilizzato per convogliare liquidi o gas da un luogo all'altro (es. petrolio, gas, acqua)
Esempi
ท่อส่งtɔ̂ɔ-sòngท่อส่งtɔ̂ɔ-sòngconduttura; tubazione di trasportoนี้níiนี้níi1questo2questo quiใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareส่งน้ำsòng-náamส่งน้ำsòng-náamfornire acqua; irrigareไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîiandare a/in [un luogo]หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintata
Questa conduttura viene utilizzata per inviare acqua al villaggio.
Altri 3 esempiMostra meno
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiแผนpɛ̌ɛnจะjàสร้างsâangท่อส่งก๊าซtɔ̂ɔ-sòng-gáatเพิ่มpə̂əmเพื่อpʉ̂ʉaความมั่นคงkwaam-mân-kongทางtaangพลังงานpá-lang-ngaan
Il governo ha un piano per costruire più gasdotti per la sicurezza energetica.
เกิดเหตุgə̀ət-hèetท่อส่งน้ำมันtɔ̂ɔ-sòng-nám-manรั่วrûuaในnaiทะเลtá-leeทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətมลพิษmon-lá-pítทางน้ำtaang-náam
Si è verificata una fuga in un oleodotto in mare, causando inquinamento idrico.
การบำรุงรักษาgaan-bam-rung-rák-sǎaท่อส่งtɔ̂ɔ-sòngที่อยู่tîi-yùuใต้ดินdtâai-dinเป็นbpenงานngaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́มีmiiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiสูงsǔung
La manutenzione delle condutture sotterranee è un compito complesso e costoso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
tɔ̂ɔ
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ท่อส่งtɔ̂ɔ-sòngท่อส่งtɔ̂ɔ-sòngconduttura; tubazione di trasportoconduttura; tubazione di trasportoParola