Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
พายลูกท้อ
paai-lûuk-tɔ́ɔ

torta di pesche

มู่ลี่ไม้
mûu-lîi-máai

veneziane in legno; tende in legno

หวานมัน
wǎan-man

dolce e ricco/cremoso (sapore)

งานกาชาด
ngaan-gaa-châat

Fiera della Croce Rossa Thailandese (nazionale)

งานเทศกาลดนตรี
ngaan-têet-sà-gaan-don-dtrii

festival musicale

ข้ามฟาก
kâam-fâak

attraversare verso la riva opposta (spesso in traghetto/barca)

เท่าตัว
tâo-dtuua

uguale per dimensioni o quantità; doppio dopo un aumento

ความน่ากลัว
kwaam-nâa-gluua

spaventosità; natura spaventosa

ของสะสม
kɔ̌ɔng-sà-sǒm

oggetti da collezione

พวกเฮา
pûuak-hao

noi; ci (thailandese settentrionale, isan)

ชื่อย่อ
chʉ̂ʉ-yɔ̂ɔ

nome abbreviato; iniziali/forma breve (di una persona, organizzazione, ecc.)

เหลืองทอง
lʉ̌ʉang-tɔɔng

dorato; giallo dorato (colore)

งานแสดงสินค้า
ngaan-sà-dɛɛng-sǐn-káa

fiera; esposizione commerciale

ข้าวปั้น
kâao-bpân

sushi (in particolare nigiri/maki)

ตรวจค้น
dtrùuat-kón

perquisire; ispezionare

ทักษะฝีมือ
ták-sà-fǐi-mʉʉ

abilità manuale/pratica; destrezza

ครีมบำรุง
kriim-bam-rung

crema trattante/condizionante (capelli/corpo)

ขุมทรัพย์
kǔm-sáp

tesoro nascosto; tesoro

ความยุ่งยาก
kwaam-yûng-yâak

difficoltà; problema; seccatura; inconveniente

ดินปืน
din-bpʉʉn

polvere da sparo; polvere nera

หอยลายผัดพริกเผา
hɔ̌ɔi-laai-pàt-prík-pǎo

vongole saltate in padella con pasta di peperoncino tostato

โปรแกรมตัดต่อวิดีโอ
bproo-grɛɛm-dtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-oo

software/app di montaggio video

สินค้าอิเล็กทรอนิกส์
sǐn-káa-ì-lék-trɔɔ-nìk

articoli/prodotti elettronici

บางกอกน้อย
baang-gɔ̀ɔk-nɔ́ɔi

Bangkok Noi (distretto di Bangkok)

ยุคแรก
yúk-rɛ̂ɛk

primo periodo; prima era

การเคลื่อนที่ถอยหลัง
gaan-klʉ̂ʉan-tîi-tɔ̌ɔi-lǎng

retromarcia; movimento all'indietro

เพลงประจำใจ
pleeng-bprà-jam-jai

canzone preferita; inno personale

นักกีฬายิงธนู
nák-gii-laa-ying-tá-nuu

arciere

เก็บเงิน
gèp-ngən

riscuotere un pagamento; far pagare [qualcuno]

ส่วนปลาย
sùuan-bplaai

punta; estremità

โปรเพลเยอร์
bproo-plee-yə̂ə

giocatore professionista; pro di e-sport

นักคาราเต้
nák-kaa-raa-dtêe

praticante di karate; karateka

ลูกเตะ
lûuk-dtè

un calcio (mossa sportiva o di arti marziali)

นักสู้
nák-sûu

combattente; lottatore

คำบรรยาย
kam-ban-yaai

sottotitoli (testo su schermo)

พริกขี้หนูสวน
prík-kîi-nǔu-sǔuan

peperoncino a occhio d'uccello da orto (varietà thailandese; molto piccolo e molto piccante) — la pianta

ขนมสายไหม
kà-nǒm-sǎai-mǎi

zucchero filato thailandese (per roti sai mai)

ยอดหญ้า
yɔ̂ɔt-yâa

punte dell'erba; cime dell'erba

ถักทอ
tàk-tɔɔ

tessere; lavorare a maglia; intrecciare

เกิดเป็น
gə̀ət-bpen

nascere come

เติมเงิน
dtəəm-ngən

una ricarica (servizio/transazione)

สีผม
sǐi-pǒm

tintura per capelli; prodotto per la colorazione dei capelli

นักปีนผา
nák-bpiin-pǎa

rocciatore; arrampicatore

เสื้อนักกีฬา
sʉ̂ʉa-nák-gii-laa

maglia sportiva; maglia della squadra

มนุษย์ต่างดาว
má-nút-dtàang-daao

essere extraterrestre; alieno

รถแต่ง
rót-dtɛ̀ng

veicolo modificato/personalizzato

การรบกวน
gaan-róp-guuan

disturbo; fastidio

การประหยัด
gaan-bprà-yàt

fare economia; risparmio

พื้นหลัง
pʉ́ʉn-lǎng

background; retroscena (personale o storico)

ไฟน์ไดนิ่ง
fai-dai-nîng

fine dining (ristorazione di lusso)

ยอดไม้
yɔ̂ɔt-máai

cima dell'albero; chioma di un albero

ไร้สาระ
rái-sǎa-rá

insensato; inutile; frivolo

ส่งเสียงร้อง
sòng-sǐiang-rɔ́ɔng

gridare; lanciare un richiamo; emettere un suono

รักษาไว้
rák-sǎa-wái

preservare; mantenere; salvaguardare

โพส
pôht

un post online (grafia non standard di "โพสต์")

เปิดประทุน
bpə̀ət-bprà-tun

aprire la capote (di un'auto)

รอบทิศทาง
rɔ̂ɔp-tít-taang

in tutte le direzioni; tutt'intorno

เสียงก้อง
sǐiang-gɔ̂ɔng

eco; riverbero

โฮมเธียเตอร์
hohm tee-a-dtêr

home theater; home cinema

ตามัว
dtaa-muua

avere la vista offuscata; non vedere chiaramente

หมูแดง
mǔu-dɛɛng

char siu; maiale al barbecue rosso

เส้นแนวนอน
sên-nɛɛo-nɔɔn

linea orizzontale

โกลเดนสเตต
gohn-dên sà-dtàyt

Golden State Warriors (NBA)

วอร์ริเออร์ส
wɔɔ-rí-èet

Golden State Warriors

ผู้มีประสบการณ์
pûu-mii-bprà-sòp-gaan

persona esperta; persona con esperienza

กินน้ำมัน
gin-nám-man

consumare molto carburante; consumare eccessivamente

กินเวลา
gin-wee-laa

richiedere tempo; portare via tempo

การจัดอันดับ
gaan-jàt-an-dàp

le classifiche; classifica

ระเบียงไม้
rá-biiang-máai

balcone in legno; veranda in legno

กล่องเครื่องมือ
glɔ̀ng-krʉ̂ʉang-mʉʉ

cassetta degli attrezzi; valigetta degli attrezzi

เทปพันสายไฟ
têep-pan-sǎai-fai

nastro isolante

นัดชิงชนะเลิศ
nát-ching-chá-ná-lə̂ət

finale; partita finale

ยืนตรง
yʉʉn-dtrong

stare sull'attenti (comando militare)

ก้าวผ่าน
gâao-pàan

oltrepassare; superare [qcs]

ช่างตัดเสื้อ
châang-dtàt-sʉ̂ʉa

sarto; sarta

ผ้าเดนิม
pâa-dà-nəəm

denim; tessuto denim

กระดาษทราย
grà-dàat-saai

carta vetrata; carta abrasiva

ไส้ครีม
sâi-kriim

ripieno alla crema

เน็ตไอดอล
nét-ai-dɔ̂n

celebrità di internet; influencer online

สาวหวาน
sǎao-wǎan

una ragazza dolce e femminile

ขนสัตว์
kǒn-sàt

lana; fibra animale (tessile)

เครื่องเล่นเกม
krʉ̂ʉang-lên-geem

console per videogiochi; dispositivo di gioco

ก้าวขึ้นมา
gâao-kʉ̂n-maa

emergere; avanzare a una posizione o ruolo superiore

นักแข่งรถ
nák-kɛ̀ng-rót

pilota da corsa; pilota automobilistico

ความกระชับ
kwaam-grà-cháp

aderenza; strettezza (di vestibilità o incastro)

ออกเยี่ยม
ɔ̀ɔk-yîiam

uscire a visitare; fare visite sul campo

เผชิญกับ
pà-chəən-gàp

affrontare; trovarsi di fronte a; imbattersi

ลุยป่า
lui-bpàa

fare trekking; avventurarsi nella natura selvaggia

การยึดเกาะ
gaan-yʉ́t-gɔ̀

aderenza; presa; trazione

ผู้รู้
pûu-rúu

una persona esperta; esperto; autorità

สายเดี่ยว
sǎai-dìiao

top con spalline sottili; canottiera

ที่กำบัง
tîi-gam-bang

rifugio; riparo; occultamento

ทุ่งราบ
tûng-râap

pianura; campo aperto e pianeggiante

การใช้ยา
gaan-chái-yaa

uso di medicinali; uso di droghe

การสั่ง
gaan-sàng

effettuare un ordine

การล่องเรือ
gaan-lɔ̂ng-rʉʉa

gita in barca; navigazione; crociera

ข้อไหล่
kɔ̂ɔ-lài

articolazione della spalla

นักชก
nák-chók

pugile; boxeur

ภาษากาย
paa-sǎa-gaai

linguaggio del corpo

ฤดูมรสุม
rʉ́-duu-mɔɔ-rá-sǔm

stagione dei monsoni