เพาะพันธุ์(pór pan)
Significati
1VerboB1
allevare; propagare (piante/animali)
produrre prole o nuove piante/animali tramite riproduzione; allevare animali da riproduzione
Esempi
ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1fattoria; azienda agricola2gestire una fattoria; dedicarsi all'agricoltura3classificatore: แห่งแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1qui; questo luogo (formale)2questo/questa (posposto, formale)เพาะพันธุ์pór panเพาะพันธุ์pór pan1allevare; propagare (piante/animali)2allevare selettivamente; sviluppare varietà/ceppiวัวนมwuua nomวัวนมwuua nommucca da latte; vacca da latte
Questa fattoria alleva mucche da latte.
2VerboB2
allevare selettivamente; sviluppare varietà/ceppi
migliorare o fissare tratti attraverso l'allevamento controllato, la selezione o l'ibridazione (es. bestiame, colture, piante ornamentali)
Esempi
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naacoltivatore di riso; risicoltoreพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareเพาะพันธุ์pór panเพาะพันธุ์pór pan1allevare; propagare (piante/animali)2allevare selettivamente; sviluppare varietà/ceppiข้าวสายพันธุ์ใหม่kâao săai-pan màiข้าวสายพันธุ์ใหม่kâao săai-pan mài1nuova cultivar o varietà di riso2ceppo di riso di recente identificazioneที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioทนทานton taanทนทานton taan1durevole; resistente2resistente; robustoต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoแมลงศัตรูพืชmá-laeng sàt-dtruu pêutแมลงศัตรูพืชmá-laeng sàt-dtruu pêutinsetto parassita (di piante/colture)
Gli agricoltori stanno cercando di selezionare una nuova varietà di riso resistente ai parassiti.
Parole correlate
Significato simile
ทำพันธุ์tam panทำพันธุ์tam panallevare (animali); propagare (piante)
allevare (animali); propagare (piante)
ขยายพันธุ์kă-yăai panขยายพันธุ์kă-yăai pan1propagare (piante); riprodurre (animali)2propagare; moltiplicare (organismi/microbi)
- propagare (piante); riprodurre (animali)
- propagare; moltiplicare (organismi/microbi)
เพาะเลี้ยงpó líiangเพาะเลี้ยงpó líiang1allevare o coltivare in ambiente controllato2coltivare [cellule/microrganismi/tessuti] in laboratorio
- allevare o coltivare in ambiente controllato
- coltivare [cellule/microrganismi/tessuti] in laboratorio
Analisi della parola
เพาะpórเพาะpór1seminare; far germogliare; coltivare; allevare; incubare2coltivare (talenti/capacità)Parte 1
+
เพาะพันธุ์pór panเพาะพันธุ์pór panallevare; propagare (piante/animali)