มาร์เกรเธอ(maa-gray-ter)

Significati

1Nome proprioB1

Margrethe (nome proprio femminile)

un nome proprio femminile, in particolare il nome danese Margrethe

Esempi

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compagno di classe; collega (pari)2compagno; accompagnatore3amicoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชื่อchêuชื่อchêu1chiamarsi; avere nome2reputazione; fama3nomeมาร์เกรเธอmaa-gray-terมาร์เกรเธอmaa-gray-ter1Regina Margherita II di Danimarca2Margrethe (nome proprio femminile)เธอterเธอter1lei2tu (informale; familiare)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2derivare da; essere dovuto a3avere origine/derivare daเดนมาร์กden-màakเดนมาร์กden-màakDanimarca (paese)
La mia amica si chiama Margrethe. Viene dalla Danimarca.
Altri 3 esempi
ฉันchănกำลังจะgam-lang jàไปbpaiงานวันเกิดngaan wan gèrtของkŏngมาร์เกรเธอmaa-gray-terที่têeร้านอาหารráan aa-hăanไทยเย็นtai yenนี้née
Stasera vado alla festa di compleanno di Margrethe in un ristorante thailandese.
คุณkunรู้จักrúu jàkมาร์เกรเธอmaa-gray-terที่ทำงานtêe tam ngaanอยู่yòoแผนกการตลาดpà-nàek gaan dtà-làatไหมmăi
Conosci la Margrethe che lavora nel dipartimento marketing?
ในบรรดาnai ban-daaผู้สมัครpôo sà-màkทั้งหมดtáng mòtมาร์เกรเธอmaa-gray-terเป็นbpenคนkonที่têeมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtน่าสนใจnâa sŏn jaiที่สุดtêe sùtสำหรับsăm-ràpตำแหน่งdtam-nàengนี้née
Tra tutti i candidati, Margrethe è quella con le qualifiche più interessanti per questa posizione.
2Nome proprioB2

Regina Margherita II di Danimarca

la sovrana danese Margherita II, comunemente indicata semplicemente come "มาร์เกรเธอมาร์เกรเธอmaa-gray-ter1Regina Margherita II di Danimarca2Margrethe (nome proprio femminile)" nei contesti thailandesi

Esempi

สมเด็จพระราชินีนาถมาร์เกรเธอsŏm-dèt prá râat-chá-nee-nâat máa-gre-terสมเด็จพระราชินีนาถมาร์เกรเธอsŏm-dèt prá râat-chá-nee-nâat máa-gre-terRegina Margherita II di Danimarcaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)2เคยkoeiเคยkoei1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempoเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernprocedere (reale); viaggiare (di monarca)เยือนyeuuanเยือนyeuuanvisitare (stile formale)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandiaอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanufficialmente; formalmente
La Regina Margherita II ha effettuato una volta una visita ufficiale in Thailandia.
Altri 3 esempi
คนkonเดนมาร์กden-màakรักrákและláeเคารพkao-rópสมเด็จพระราชินีนาถมาร์เกรเธอsŏm-dèt prá râat-chá-nee-nâat máa-gre-terเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Il popolo danese ama e rispetta molto la regina Margrethe.
สมเด็จพระราชินีนาถมาร์เกรเธอsŏm-dèt prá râat-chá-nee-nâat máa-gre-terทรงsongประกาศbprà-gàatสละsà-làราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàtในnaiวันwanสิ้นปีsîn bpeeทำให้tam hâiเจ้าชายjâo chaaiเฟรเดอริกdo rìkได้dâiขึ้นครองราชย์kêun krong râatเป็นbpenกษัตริย์gà-sàtองค์ongต่อไปdtòr bpai
La regina Margrethe ha annunciato la sua abdicazione la vigilia di Capodanno, permettendo al principe ereditario Frederik di salire al trono come prossimo re.
นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtแล้วláeoสมเด็จพระราชินีนาถมาร์เกรเธอsŏm-dèt prá râat-chá-nee-nâat máa-gre-terยังyangทรงsongเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkในฐานะnai tăa-náศิลปินsĭn-lá-bpinผู้pôoมีmeeพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatหลากหลายlàak lăaiด้านdâan
Oltre ai suoi doveri reali, la regina Margrethe è nota anche come un'artista dai molti talenti.