นักข่าวภาคสนาม(nák kàao pâak sà-năam)
Significati
1SostantivoB1
reporter sul campo; inviato sul posto
Un giornalista che raccoglie e trasmette notizie direttamente dal luogo, spesso in diretta e fuori dallo studio.
Esempi
นักข่าวภาคสนามnák kàao pâak sà-năamนักข่าวภาคสนามnák kàao pâak sà-năamreporter sul campo; inviato sul postoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaรอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereสัมภาษณ์săm-pâatสัมภาษณ์săm-pâat1intervista; colloquio2intervistare [qcn]; fare un colloquio a [qcn]นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreePrimo Ministro; capo del governo
L'inviato sul campo sta aspettando di intervistare il primo ministro.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmêuuaเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanสำคัญsăm-kanนักข่าวภาคสนามnák kàao pâak sà-năamต้องdtôngรีบrêepไปยังbpai yangที่เกิดเหตุtêe gèrt hètทันทีtan tee
Quando accade un evento importante, gli inviati sul campo devono correre immediatamente sul posto.
นักข่าวภาคสนามnák kàao pâak sà-năamต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatที่têeเลวร้ายlaeo ráaiขณะkà-nàรายงานข่าวraai-ngaan kàaoน้ำท่วมnáam tûuam
L'inviato sul campo ha dovuto affrontare cattive condizioni meteorologiche mentre faceva il reportage sull'alluvione.
การเป็นgaan bpenนักข่าวภาคสนามnák kàao pâak sà-năamในพื้นที่nai péun-têeสงครามsŏng-kraamมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongและláeต้องdtôngใช้cháiความกล้าหาญkwaam glâa hăanอย่างมากyàang mâak
Essere un inviato sul campo in una zona di guerra è altamente rischioso e richiede grande coraggio.
Parole correlate
Analisi della parola
+
นักข่าวภาคสนามnák kàao pâak sà-năamนักข่าวภาคสนามnák kàao pâak sà-năamreporter sul campo; inviato sul posto