น้ำปรุงรส(náam bprung rót)
Significati
1SostantivoB1
liquido di condimento; salsa insaporita
miscela liquida condita usata per insaporire il cibo, come un condimento, una marinata o una salsa per cucinare
Esempi
สลัดsà-làtสลัดsà-làt1scrollarsi di dosso; scuotere via2insalataจานjaanจานjaan1classificatore per piatti/porzioni2antenna parabolica; parabola3piatto (stoviglia)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereใส่sàiใส่sài1includere; inserire (dati, impostazioni)2indossare; mettersi3mettere; aggiungere4attaccare; scagliarsi contro (informale)น้ำปรุงรสnáam bprung rótน้ำปรุงรสnáam bprung rótliquido di condimento; salsa insaporitaถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1anche se; sebbene (spesso con ก็)2solo se; solo quando; non prima diอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1avere un buon sapore; essere delizioso2delizioso; gustoso
Questa insalata ha bisogno di un condimento saporito per essere deliziosa.
Altri 7 esempiMostra meno
ก่อนgònย่างyâangไก่gàiควรkuuanหมักmàkในnaiน้ำปรุงรสnáam bprung rótที่têeเตรียมไว้dtriiam wáiประมาณbprà-maanหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohng
Prima di grigliare il pollo, dovresti marinarlo nel liquido condito preparato per circa un'ora.
เคล็ดลับklét lápความอร่อยkwaam à-ròiของkŏngยำyamจานjaanนี้néeอยู่ที่yòo têeน้ำปรุงรสnáam bprung rótสูตรพิเศษsòot pí-sètของkŏngทางร้านtaang ráan
Il segreto della bontà di questa insalata piccante risiede nel condimento speciale del ristorante.
เชฟchépเคี่ยวkîiaoสมุนไพรsà-mŭn praiหลายชนิดlăai chá-nítเข้าด้วยกันkâo dûuai ganอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănเพื่อpêuuaทำtamน้ำปรุงรสnáam bprung rótที่จะtêe jàช่วยchûuaiชูรสชาติchoo rót châatของkŏngปลาbplaaนึ่งnêung
Lo chef ha fatto sobbollire meticolosamente varie erbe insieme per creare un liquido condito che esaltasse il sapore del pesce al vapore.
Verso un po' di salsa di condimento sul mio uovo fritto.
ในnaiสูตรsòotบอกให้bòk hâiใส่sàiน้ำปรุงรสnáam bprung rótสองช้อนsŏng chónโต๊ะdtóลงในlong naiผัดผักpàt pàk
La ricetta dice di aggiungere due cucchiai di salsa di condimento alle verdure saltate in padella.
เดี๋ยวdĭiaoไปbpaiซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètฝากซื้อfàak séuน้ำปรุงรสnáam bprung rótขวดkùuatนึงneungได้ไหมdâi măi
Andrò al supermercato più tardi, potresti chiedermi di comprare una bottiglia di salsa di condimento?
แม้máeรสชาติrót-châatหลักlàkจะjàมาจากmaa jàakวัตถุดิบwát-tù-dìpที่têeสดใหม่sòt màiแต่dtàeการเติมgaan dtermน้ำปรุงรสnáam bprung rótลงไปlong bpaiเล็กน้อยlék nóiก็gâwช่วยให้chûuai hâiรสชาติrót-châatของkŏngน้ำแกงnáam gaengกลมกล่อมglom glòmขึ้นkêun
Sebbene il sapore principale provenga da ingredienti freschi, l'aggiunta di un po' di salsa di condimento in bottiglia aiuta a rendere il sapore della zuppa più equilibrato.
Parole correlate
Analisi della parola
น้ำnáamน้ำnáam1succo; estratto2acqua3salsa; brodo4liquido; fluido5fluido corporeo (nei composti)Parte 1
+
น้ำปรุงรสnáam bprung rótน้ำปรุงรสnáam bprung rótliquido di condimento; salsa insaporita