การขาดสมดุล(gaan kàat sŏm-dun)
Significati
1SostantivoB1
perdita di equilibrio (fisico)
perdita di equilibrio o stabilità corporea, come quando una persona o un oggetto diventa instabile o si ribalta
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaอายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâakanziano; di età avanzata; vecchioแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavere un problema; c'è un problemaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการขาดสมดุลgaan kàat sŏm-dunการขาดสมดุลgaan kàat sŏm-dun1squilibrio; disequilibrio2perdita di equilibrio (fisico)เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]เดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)
È anziano, quindi ha problemi di equilibrio quando cammina.
2SostantivoB2
squilibrio; disequilibrio
uno stato in cui parti, forze o quantità non sono in equilibrio; mancanza di equilibrio all'interno di un sistema
Esempi
การขาดสมดุลgaan kàat sŏm-dunการขาดสมดุลgaan kàat sŏm-dun1squilibrio; disequilibrio2perdita di equilibrio (fisico)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtระบบนิเวศrá-bòp ní-wêt1ecosistema2ecosistema (figurato)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1derivare da [qlcs]; essere causato da [qlcs]; scaturire da [qlcs]2formarsi da; avere origine da; essere prodotto daการมีgaan meeการมีgaan mee1avere; possesso (forma sostantivata)2presenza; disponibilitàผู้ล่าpôo lâaผู้ล่าpôo lâa1predatore (animale)2predatore (persona)มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1troppo; eccessivamente2eccessivo; troppo grande
Lo squilibrio nell'ecosistema è causato dalla presenza di troppi predatori.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การขาดสมดุลgaan kàat sŏm-dunการขาดสมดุลgaan kàat sŏm-dunperdita di equilibrio (fisico)