ซูเปอร์สตาร์(sóo-bpêr sà-dtaa)

Significati

1SostantivoB1

superstar; celebrità molto famosa

una persona di eccezionale fama e successo, specialmente nel mondo dello spettacolo o dello sport; ampiamente riconosciuta e molto influente

Esempi

ลิlíซ่าsâaซ่าsâa1frizzante; effervescente2sfacciato; impertinente; insolente (gergo)3frizzare; essere effervescenteแบล็กblàekแบล็กblàek1nero; bilia nera2whisky Johnnie Walker Black Labelพิงpingพิงping1appoggiarsi; poggiare2appoggiare; posare contro3fare affidamento su; dipendere daก์เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaaซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaa1superstar; celebrità molto famosa2fuoriclasse; figura di spiccoระดับโลกrá-dàp lôhkระดับโลกrá-dàp lôhk1di classe mondiale; (standard) globale2il livello globale
Lisa delle Blackpink è una superstar globale.
Altri 3 esempi
การจะเป็นgaan jà bpenซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaaได้dâiนั้นnánนอกจากnôk jàakความสามารถkwaam săa-mâatแล้วláeoยังyangต้องมีdtông meeวินัยwí-naiอย่างสูงyàang sŏongด้วยdûuay
Per diventare una superstar, oltre al talento, bisogna anche avere una disciplina molto rigorosa.
นักฟุตบอลnák fút bonคนkonนั้นnánดังมากdang mâakพอๆpor porกับgàpซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaaในnaiวงการบันเทิงwong gaan ban-terngเลยloie
Quel calciatore è famoso tanto quanto una superstar del mondo dello spettacolo.
ชีวิตchee-wítของkŏngซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaaมักจะmák jàถูกtòokจับตามองjàp dtaa mongอยู่เสมอyòo sà-mŏerทำให้tam hâiบางครั้งbaang krángพวกเขาpûuak kăoก็gâwสูญเสียsŏon sĭiaความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaไปbpai
Le vite delle superstar sono sempre sotto esame, il che a volte causa loro la perdita della privacy.
2SostantivoB1

fuoriclasse; figura di spicco

qualcuno considerato al vertice o un'eccellenza nel proprio campo (es. scienza, affari), anche se non è una celebrità pubblica

Esempi

คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdottore (appellativo di cortesia)สมศักดิ์sŏm-sàkสมศักดิ์sŏm-sàknome maschile (thailandese)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaaซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaa1superstar; celebrità molto famosa2fuoriclasse; figura di spiccoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanospedaleนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1chirurgia; operazione2operare (chirurgicamente)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1molto bravo (in [qcs]); molto abile2ben fatto!; ottimo lavoro!
Il dottor Somsak è la superstar di questo ospedale. È molto abile in chirurgia.
Altri 3 esempi
สำหรับsăm-ràpวงการwong gaanนักเขียนnák kĭianแล้วláeoคุณkunวินwinทร์เลียliiaวwáวาwaaริriณnáถือเป็นtĕu bpenซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaaคนหนึ่งkon nèungเลยทีเดียวloei tee-diiao
Nel mondo degli scrittori, Win Lyovarin è considerato una superstar.
เขาkăoอาจจะไม่àat jà mâiใช่châiคนดังkon dangแต่dtàeในnaiวงการwong gaanเชฟchépด้วยกันdûuai ganเขาkăoคือkeuซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaaที่têeทุกคนtúk konนับถือnáp tĕuในnaiฝีมือfĕe meu
Potrebbe non essere una celebrità, ma tra i colleghi chef è una superstar che tutti rispettano per le sue abilità.
ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanท่านtâanนี้néeคือkeuซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaaแห่งhàengวงการwong gaanฟิสิกส์ควอนตัมfí-sìk kwon-dtamจากjàakการค้นพบgaan kón pópทฤษฎีtrít-sà-deeใหม่màiที่têeปฏิวัติbpà-dtì-wátวงการwong gaan
Questo professore è la superstar del mondo della fisica quantistica grazie alla sua scoperta di una nuova teoria rivoluzionaria.

Parole correlate

Analisi della parola

ซูเปอร์soo-bpêrซูเปอร์soo-bpêr1super- (prefisso; intensificatore)2supermercato (forma abbreviata)3super; molto; eccellenteParte 1
+
สตาร์sà-dtaaสตาร์sà-dtaa1fuoriclasse; giocatore di punta2stella; celebritàParte 2
ซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaaซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaasuperstar; celebrità molto famosa