หนึ่งเดียว(nèung diiao)
Significati
1AggettivoB1
solo; unico; uno e solo
L'essere l'unico; senza equivalenti o alternative.
Esempi
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1squadra di calcio (formazione/rosa)2squadra/società di calcio (uso quotidiano)ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamหนึ่งเดียวnèung diiaoหนึ่งเดียวnèung diiao1solo; unico; uno e solo2l'unico; il soloในใจnai jaiในใจnai jai1dentro di sé; tra sé e sé2interiormente; internamente
Per me, questa squadra di calcio è l'unica e sola nel mio cuore.
2SostantivoB1
l'unico; il solo
Una singola persona o cosa che è l'unica del suo genere in un determinato contesto.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1qui; questo luogo (formale)2questo/questa (posposto, formale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1negozio; bottega2vetrina virtuale; account del negozioอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standหนึ่งเดียวnèung diiaoหนึ่งเดียวnèung diiao1solo; unico; uno e solo2l'unico; il soloเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1solo; solamente; non più di2così tanto/tanti; a tal punto3tutto qui; punto (a fine frase)
In questo piccolo villaggio c'è solo un negozio.
Parole correlate
Significato simile
เพียงหนึ่งเดียวpiiang nèung diiaoเพียงหนึ่งเดียวpiiang nèung diiaoil solo e unico; unico
il solo e unico; unico
เพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiao1solo; solamente; esclusivamente2solo; unico; singolo
- solo; solamente; esclusivamente
- solo; unico; singolo
แต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiaoแต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiao1esclusivamente; unicamente2unico; esclusivo
- esclusivamente; unicamente
- unico; esclusivo
รายเดียวraai diiaoรายเดียวraai diiaosolo; l'unico
solo; l'unico
เพียงผู้เดียวpiiang pôo diiaoเพียงผู้เดียวpiiang pôo diiaol'unica persona; da solo
l'unica persona; da solo
Analisi della parola
+
หนึ่งเดียวnèung diiaoหนึ่งเดียวnèung diiaosolo; unico; uno e solo