ทำฮัจญ์(tam hát)
Significati
1VerboB1
fare il pellegrinaggio dell'Hajj
compiere il pellegrinaggio islamico verso la Mecca (Hajj) eseguendo i riti prescritti
Esempi
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1l'anno scorso; l'anno precedente2l'anno scorso (indicatore temporale)คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòononno paterno; padre del padreกับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanonna paterna; madre del padre (titolo onorifico/appellativo)ไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ทำฮัจญ์tam hátทำฮัจญ์tam hátfare il pellegrinaggio dell'Hajjที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; statoซาอุดีอาระเบียsaa-ù-dee à-rá-bee-aซาอุดีอาระเบียsaa-ù-dee à-rá-bee-aArabia Saudita
L'anno scorso, mio nonno e mia nonna sono andati a compiere il Hajj in Arabia Saudita.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณพ่อkun pâwของฉันkŏng chănเก็บเงินgèp ngernมาmaaหลายlăaiปีbpeeเพราะpráwตั้งใจdtâng jaiจะjàไปbpaiทำฮัจญ์tam hátกับgàpคุณแม่kun mâe
Mio padre ha risparmiato denaro per molti anni perché ha intenzione di compiere il Hajj con mia madre.
การทำgaan tamฮัจญ์hátเป็นbpenหน้าที่nâa têeทางศาสนาtaang sàat-sà-năaสำหรับsăm-ràpชาวมุสลิมchaao mút-sà-limทุกคนtúk konที่têeมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatทั้งtángทางtaangร่างกายrâang gaaiและláeการเงินgaan-ngern
Compiere il Hajj è un dovere religioso per ogni musulmano che sia fisicamente e finanziariamente in grado di farlo.
ผู้pôoที่têeจะjàเดินทางdern taangไปbpaiทำฮัจญ์tam hátต้องdtôngจัดการjàt gaanภาระpaa-ráหนี้สินnêe sĭnของkŏngตนdtonให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiและláeดูแลdoo laeให้hâiครอบครัวkrôp kruuaมีmeeปัจจัยbpàt-jaiยังชีพyang chêepเพียงพอpiiang porระหว่างที่rá-wàang têeตนdtonไม่อยู่mâi yòo
Coloro che intendono compiere il Hajj devono saldare i propri debiti e assicurarsi che la propria famiglia abbia provviste sufficienti durante la loro assenza.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ทำฮัจญ์tam hátทำฮัจญ์tam hátfare il pellegrinaggio dell'Hajj