ธงชัย

tong chai

Significati

1SostantivoB1

nome proprio maschile thailandese

un nome proprio maschile thailandese (Thongchai)

Esempi

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeธงชัยtong chaiธงชัยtong chai1stendardo di vittoria; bandiere cerimoniali/militari2nome proprio maschile thailandeseเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai deepersona gentile
Il nome del mio amico è Thongchai. È una persona gentile.
2SostantivoC2

stendardo di vittoria; bandiere cerimoniali/militari

uno stendardo di vittoria o una bandiera cerimoniale/militare che simboleggia il trionfo, specialmente in contesti storici o militari

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1tempi antichi; antichità2antico; dei tempi antichiการชูgaan chooการชูgaan chool'atto di sollevare [qcs]ธงชัยtong chaiธงชัยtong chai1stendardo di vittoria; bandiere cerimoniali/militari2nome proprio maschile thailandeseของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciทัพtápทัพtáp1esercito; forza militare2formazione; squadra (figurato)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1significare; denotare; riferirsi a2voler dire; intendere (con le proprie parole)การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneประกาศชัยชนะbprà-gàat chai-chá-náประกาศชัยชนะbprà-gàat chai-chá-nádichiarare vittoriaเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1nord; il Nord2settentrionale3sopra; al di sopra4superiore a; sopraข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèuknemico (militare)
In tempi antichi, innalzare il vessillo della vittoria dell'esercito significava la dichiarazione di vittoria sul nemico.

Analisi della parola

ธงtongธงtong1bandiera2bandiera di segnalazione; bandierina3ผืน (classificatore per bandiere)un pezzo di stoffa o materiale con colori o simboli, usato per rappresentare una nazione, un'organizzazione o come segnale.Parte 1
+
ชัยchaiชัยchai1vittoria; trionfo2Chai (nome proprio maschile)Successo nel vincere o sconfiggere un avversario; spesso usato in parole composte come ชัยชนะ ("vittoria") e nei nomi propri.Parte 2
ธงชัยtong chaiธงชัยtong chainome proprio maschile thailandese