เครื่องตรวจวัด(krêuuang dtrùuat wát)
Significati
1SostantivoB1
strumento/dispositivo di misura
Uno strumento utilizzato per misurare una grandezza fisica o una condizione (es. temperatura, pressione, tensione, radiazione).
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoเครื่องตรวจวัดkrêuuang dtrùuat wátเครื่องตรวจวัดkrêuuang dtrùuat wát1strumento/dispositivo di misura2rilevatore/dispositivo di rilevamentoอุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtemperaturaและláeและláee (congiunzione coordinativa)ความชื้นkwaam chéunความชื้นkwaam chéun1umidità (aria)2umidità (materiali)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanze
Questo è uno strumento per misurare la temperatura e l'umidità nella stanza.
2SostantivoB2
rilevatore/dispositivo di rilevamento
Un dispositivo progettato per rilevare la presenza, il livello o la variazione di una specifica sostanza o fenomeno (es. rilevatore di gas, metal detector, sensore di movimento).
Esempi
ในอาคารnai aa-kaanในอาคารnai aa-kaanal chiuso; all'interno di un edificioนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเครื่องตรวจวัดkrêuuang dtrùuat wátเครื่องตรวจวัดkrêuuang dtrùuat wát1strumento/dispositivo di misura2rilevatore/dispositivo di rilevamentoควันไฟkwan faiควันไฟkwan faifumo (di un fuoco)ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1installare; configurare2montare; fissareอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)ชั้นchánชั้นchán1piano2strato; livello3scaffale; mensola4classe; rango; status5classe; anno (scolastico)6classificatore per piani/strati/scaffali/classiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sicurezza2sicurezza (protezione)
In questo edificio sono installati rilevatori di fumo su ogni piano per sicurezza.
Parole correlate
Significato simile
อุปกรณ์ตรวจวัดù-bpà-gon dtrùuat wátอุปกรณ์ตรวจวัดù-bpà-gon dtrùuat wátdispositivo di misurazione; sensore
dispositivo di misurazione; sensore
เครื่องตรวจจับkrêuuang dtrùuat jàpเครื่องตรวจจับkrêuuang dtrùuat jàprivelatore; sensore
rivelatore; sensore
เครื่องวัดkrêuuang wátเครื่องวัดkrêuuang wátstrumento di misura; misuratore; indicatore
strumento di misura; misuratore; indicatore
มาตรวัดmâat wátมาตรวัดmâat wát1contatore; indicatore; strumento di misura2metrica; parametro di riferimento; criterio
- contatore; indicatore; strumento di misura
- metrica; parametro di riferimento; criterio
อุปกรณ์ตรวจจับù-bpà-gon dtrùuat jàpอุปกรณ์ตรวจจับù-bpà-gon dtrùuat jàprilevatore; dispositivo di rilevamento
rilevatore; dispositivo di rilevamento
Analisi della parola
+
ตรวจวัดdtrùuat wátตรวจวัดdtrùuat wátmisurare; effettuare misurazioni; monitorare tramite misurazioneParte 2
เครื่องตรวจวัดkrêuuang dtrùuat wátเครื่องตรวจวัดkrêuuang dtrùuat wátstrumento/dispositivo di misura