โค้งมน
kóong-monSignificato
1AggettivoB1
arrotondato; con curve morbide
che presenta una curva dolce senza angoli o spigoli vivi; dai contorni morbidi.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1bordo; orlo; confine2margine (di una pagina o superficie)3tesa (cappello) o orlo (contenitore)4bordo (di un contenitore o apertura)5limite; confine (figurato)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)โค้งมนkóong-monโค้งมนkóong-monarrotondato; con curve morbideไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)แหลมคมlɛ̌ɛm-komแหลมคมlɛ̌ɛm-kom1affilato; appuntito2acuto; incisivo
Mi piace questo tavolo perché i suoi bordi sono arrotondati, non taglienti.
Altri 3 esempiMostra meno
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əสมัยใหม่sà-mǎi-màiมักจะmák-jàมีmiiรูปทรงrûup-songที่tîiโค้งมนkóong-monเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuนุ่มนวลnûm-nuuanและlɛ́สบายตาsà-baai-dtaa
Il design dei mobili moderni presenta spesso forme arrotondate per conferire un aspetto morbido e confortevole.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหลังคาlǎng-kaaของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanให้hâiมีmiiความโค้งkwaam-kóongมนmonสวยงามsǔuai-ngaamเหมือนคลื่นmʉ̌ʉan-klʉ̂ʉnน้ำnáam
L'architetto ha progettato il tetto dell'edificio con una bellissima curva, come un'onda.
ตัวถังdtuua-tǎngของkɔ̌ɔngรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtรุ่นใหม่rûn-màiถูกtùukขัดเกลาkàt-glaoให้hâiมีmiiความโค้งkwaam-kóongมนmonตามdtaamหลักอากาศพลศาสตร์làk-aa-gàat-pon-lá-sàatเพื่อpʉ̂ʉaลดแรงlót-rɛɛngต้านลมdtâan-lom
La carrozzeria della nuova auto sportiva è stata perfezionata con curve aerodinamiche per ridurre la resistenza al vento.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
kóong
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โค้งkóongโค้งkóong1curva; curvatura2curvare; piegare; inarcare3curvo; incurvato; inarcato4inchinarsi (parte superiore del corpo)curva; curvaturaParte 1
+
โค้งมนkóong-monโค้งมนkóong-monarrotondato; con curve morbidearrotondato; con curve morbideParola