กลุ่มน้อย(glùm nói)
Significati
1SostantivoB1
minoranza (gruppo più piccolo)
un gruppo più piccolo all'interno di una popolazione, un'organizzazione o un insieme più ampio.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianaulaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoชายchaaiชายchaai1uomo; persona di sesso maschile2maschio; uomo (persona/animale)3maschile; da uomo4bordo; orlo; margine; rivaเป็นกลุ่มbpen glùmเป็นกลุ่มbpen glùm1in gruppo2formare gruppi; essere raggruppatiน้อยnóiน้อยnói1poco; pochi; piccolo (quantità/numero)2meno; in misura minore3giovane; junior (uso in nomi o titoli)4di rado; raramente
Nella nostra classe, gli studenti maschi sono il gruppo più piccolo.
2SostantivoB2
gruppo minoritario
un gruppo sociale, culturale o etnico meno numeroso e che spesso detiene meno potere o rappresentanza nella società.
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitica; piano d'azioneคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtคุ้มครองสิทธิkúm krong sìt1proteggere i diritti2tutelare / far rispettare i dirittiและláeและláee (congiunzione coordinativa)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1cultura2pratiche culturaliของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeกลุ่มน้อยglùm nóiกลุ่มน้อยglùm nói1minoranza (gruppo più piccolo)2gruppo minoritarioในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1nazionale; domestico; interno2a livello nazionale; all'interno del Paese
Il governo dovrebbe avere politiche per proteggere i diritti e la cultura dei gruppi di minoranza nel paese.
Parole correlate
Analisi della parola
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1raggruppare; riunire2gruppo (etichetta di classificazione)3gruppo; raggruppamentoParte 1
+
กลุ่มน้อยglùm nóiกลุ่มน้อยglùm nóiminoranza (gruppo più piccolo)