ขอบปาก
kɔ̀ɔp-bpàakSignificato
1SostantivoB1
orlo; bordo (di un'apertura)
il bordo o l'orlo all'estremità di un'apertura, in particolare la bocca di un contenitore (es. tazza, bottiglia, pozzo) o il bordo/contorno di una bocca o di un orifizio
Esempi
ระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2attenzione!; occhio!3guardarsi da; fare attenzione aหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1bicchiere2vetro (materiale)3classificatore: bicchieri di bevanda4cristallo; gemma preziosa5prezioso; caro; amato (letterario)6bullet wood; Spanish cherry (northern Thai)ใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรอยบิ่นrɔɔi-bìnรอยบิ่นrɔɔi-bìnscheggiatura; intaccatura (su un bordo/superficie)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleขอบปากkɔ̀ɔp-bpàakขอบปากkɔ̀ɔp-bpàakorlo; bordo (di un'apertura)
Fai attenzione, questo bicchiere ha una sbeccatura sul bordo.
Altri 3 esempiMostra meno
Usa sempre una matita per labbra per delineare il contorno labbra prima di applicare il rossetto.
C'erano cristalli di zucchero attaccati su tutto il bordo del barattolo di vetro.
รอยแผลเป็นroi plăe bpenจางๆjaang jaangที่têeขอบปากkòp bpàakด้านบนdâan bonของเขาkŏng kăoแทบจะtâep jàมองไม่เห็นmong mâi hĕnถ้าtâaไม่mâiสังเกตsǎng-gètดีๆdee dee
La cicatrice tenue sul contorno del labbro superiore è quasi invisibile se non si guarda attentamente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kɔ̀ɔp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1bordo; orlo; confine2margine (di una pagina o superficie)3tesa (cappello) o orlo (contenitore)4bordo (di un contenitore o apertura)5limite; confine (figurato)bordo; orlo; confineParte 1
+
ขอบปากkɔ̀ɔp-bpàakขอบปากkɔ̀ɔp-bpàakorlo; bordo (di un'apertura)orlo; bordo (di un'apertura)Parola