Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

87.803 parole
Posizione#9801
สองทุ่ม
sɔ̌ɔng-tûm

le 20:00

Posizione#9802
ตรวจสุขภาพ
dtrùuat-sùk-kà-pâap

effettuare o sottoporsi a un controllo medico

Posizione#9803
เป็นแถว
bpen-tɛ̌ɛo

in fila; in riga

Posizione#9804
คนโง่
kon-ngôo

sciocco; idiota

Posizione#9805
ประเดิม
bprà-dəəm

iniziare; fare per la prima volta

Posizione#9806
ปล่อยของ
bplɔ̀i-kɔ̌ɔng

mostrare le proprie abilità

Posizione#9807
สะดุดตา
sà-dùt-dtaa

appariscente; vistoso; che dà nell'occhio

Posizione#9808
น้ำตาซึม
náam-dtaa-sʉm

avere gli occhi lucidi (per l'emozione)

Posizione#9809
เตรียมการ
dtriiam-gaan

preparare; fare i preparativi (per [qlcs])

Posizione#9810
เป็นแน่
bpen-nɛ̂ɛ

di sicuro; certamente

Posizione#9811
เปรม
bpreem

deliziato; beato; molto felice (formale/lett.)

Posizione#9812
ขจัด
kà-jàt

eliminare; sbarazzarsi di

Posizione#9813
ได้มาตรฐาน
dâai-mâat-dtrà-tǎan

a norma; conforme agli standard

Posizione#9814
ตะวันออกกลาง
dtà-wan-ɔ̀ɔk-glaang

Medio Oriente (regione)

Posizione#9815
ที่ชื่นชอบ
tîi-chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔp

preferito; favorito

Posizione#9816
เขียวๆ
kĭiao kĭiao

verdastro; leggermente verde

Posizione#9817
เย็นชา
yen-chaa

freddo; distaccato

Posizione#9818
เอาที่สบายใจ
ao-tîi-sà-baai-jai

dipende da te; come preferisci

Posizione#9819
แม้แต่น้อย
mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔi

per niente; minimamente

Posizione#9820
กริยา
grì-yaa

verbo; predicato (grammatica)

Posizione#9821
ห้างสรรพสินค้า
hâang-sàp-pá-sǐn-káa

un grande magazzino

Posizione#9822
ไร้ค่า
rái-kâa

senza valore; privo di valore

Posizione#9823
หลักประกัน
làk-bprà-gan

garanzia; collaterale

Posizione#9824
อิสราเอล
ìt-sà-raa-eeo

Israele (paese)

Posizione#9825
เกี้ยว
gîiao

corteggiare; flirtare (con qlcn)

Posizione#9826
ซ้ำซาก
sám-sâak

ripetitivo; monotono

Posizione#9827
สภาพดี
sà-pâap-dii

in buone condizioni; ben tenuto

Posizione#9828
รถมือสอง
rót-mʉʉ-sɔ̌ɔng

auto usata

Posizione#9829
การคัดเลือก
gaan-kát-lʉ̂ʉak

selezione; vaglio

Posizione#9830
ว่าร้าย
wâa-ráai

calunniare; diffamare; parlar male di [qcn]

Posizione#9831
นำออก
nam-ɔ̀ɔk

tirare fuori; rimuovere

Posizione#9832
สำคัญๆ
săm-kan săm-kan

importante; fondamentale; principale

Posizione#9833
โทรตาม
troo-dtaam

Chiamare per convocare o sollecitare

Posizione#9834
ปอม
bpɔɔm

volpino di Pomerania (cane)

Posizione#9835
ตัดเล
dtàt-lee

puntare in mare aperto; tagliare per il mare aperto

Posizione#9836
เส้นผม
sên-pǒm

un capello

Posizione#9837
เทรนเนอร์
treen-nə̂ə

trainer (allenatore)

Posizione#9838
ทั้งเป็น
táng-bpen

vivo; ancora in vita

Posizione#9839
ศรีนครินทร์
sǐi-ná-ká-rin

Srinagarindra

Posizione#9840
เดินชม
dəən-chom

passeggiare e guardarsi intorno

Posizione#9841
ตามเคย
dtaam-kəəi

come al solito; come sempre

Posizione#9842
เหงือก
ngʉ̀ʉak

gengive (nella bocca)

Posizione#9843
พอใช้ได้
pɔɔ-chái-dâai

ok; così così; passabile

Posizione#9844
สภาพจิต
sà-pâap-jìt

stato mentale; stato d'animo

Posizione#9845
รบกวนหน่อย
róp-guuan-nɔ̀i

mi scusi; scusi il disturbo

Posizione#9846
กัดฟัน
gàt-fan

stringere/digrignare i denti

Posizione#9847
การล้า
gaan-láa

fatica; esaurimento

Posizione#9848
อาทิตย์ที่แล้ว
aa-tít-tîi-lɛ́ɛo

settimana scorsa

Posizione#9849
ฟูม
fuum

schiumare dalla bocca; sgorgare

Posizione#9850
ฮัม
ham

canticchiare

Posizione#9851
ครบวงจร
króp-wong-jɔɔn

completo; end-to-end; a servizio completo; one-stop

Posizione#9852
ความแข็งแกร่ง
kwaam-kɛ̌ng-grɛ̀ng

forza; resistenza; robustezza; resilienza

Posizione#9853
ไปพร้อมกัน
bpai-prɔ́ɔm-gan

andare insieme

Posizione#9854
ไว้กิน
wái-gin

conservare per mangiare in seguito

Posizione#9855
เฉือน
chʉ̌ʉan

affettare finemente; tagliare via

Posizione#9856
การระบาด
gaan-rá-bàat

focolaio; diffusione di una malattia

Posizione#9857
ผมร่วง
pǒm-rûuang

perdita di capelli; caduta dei capelli

Posizione#9858
ทนต่อ
ton-dtɔ̀ɔ

resistere; sopportare; essere resistente a [qlcs]

Posizione#9859
เซ็กส์
sék

sesso; attività sessuale; rapporto sessuale

Posizione#9860
ก้าง
gâang

lisca; lisca di pesce

Posizione#9861
การคำนวณ
gaan-kam-nuuan

calcolo; computazione (matematica)

Posizione#9862
อยู่กับที่
yùu-gàp-tîi

stare fermo; restare al proprio posto

Posizione#9863
ล่าฝัน
lâa-fǎn

inseguire un sogno; rincorrere un sogno

Posizione#9864
กิจส่วนตัว
gìt-sùuan-dtuua

affari personali; questioni private

Posizione#9865
มาลี
maa-lii

Malee (nome proprio femminile)

Posizione#9866
งบน้อย
ngóp-nɔ́ɔi

a basso budget; con un budget limitato

Posizione#9867
การส่งเสริม
gaan-sòng-sə̌əm

promozione; sostegno; incoraggiamento

Posizione#9868
ฮาดี
haa-dii

piuttosto divertente; spassoso (colloquiale)

Posizione#9869
คำเตือน
kam-dtʉʉan

avvertimento; avviso

Posizione#9870
สิ่งอื่น
sìng-ʉ̀ʉn

altre cose; qualcos'altro

Posizione#9871
ดีกรี
dii-grii

laurea; titolo di studio (accademico)

Posizione#9872
คู่ต่อสู้
kûu-dtɔ̀ɔ-sûu

avversario; rivale; opponente

Posizione#9873
ใจสั่น
jai-sàn

sentirsi nervoso; agitato; emozionato

Posizione#9874
ทั้งวง
táng-wong

l'intera band; tutti i membri del gruppo o del cerchio

Posizione#9875
น่าห่วง
nâa-hùuang

preoccupante; motivo di preoccupazione

Posizione#9876
การคุม
gaan-kum

controllo; supervisione; sorveglianza

Posizione#9877
การวัด
gaan-wát

misurazione

Posizione#9878
อุ่นๆ
ùn ùn

leggermente caldo; tiepido

Posizione#9879
ตกค้าง
dtòk-káang

rimanere; restare; essere in sospeso; accumularsi (come arretrato)

Posizione#9880
เมาส์
máo

mouse per computer

Posizione#9881
การขับขี่
gaan-kàp-kìi

guida (l'atto di condurre un veicolo)

Posizione#9882
วาล์ว
waao

valvola (dispositivo di controllo del flusso)

Posizione#9883
รูปหน้า
rûup-nâa

forma del viso

Posizione#9884
เกณฑ์ทหาร
geen-tá-hǎan

leva militare; lotteria di leva

Posizione#9885
ซ่อมได้
sɔ̂m-dâai

riparabile; aggiustabile

Posizione#9886
ฮึด
hʉ́t

raccogliere le forze; fare un ultimo sforzo

Posizione#9887
สีอะไร
sǐi-à-rai

di che colore?

Posizione#9888
ทำเนียบ
tam-nîiap

elenco; registro; annuario

Posizione#9889
ริ้วรอย
ríu-rɔɔi

ruga; linea (sulla pelle)

Posizione#9890
ที่ยึด
tîi-yʉ́t

supporto; sostegno; staffa; fissaggio

Posizione#9891
โดยไม่รู้ตัว
dooi-mâi-rúu-dtuua

inconsciamente; inconsapevolmente

Posizione#9892
ชาวโลก
chaao-lôok

popolo del mondo; umanità

Posizione#9893
พาหนะ
paa-hà-nà

veicolo; mezzo di trasporto

Posizione#9894
กะเพรา
gà-prao

basilico sacro (Ocimum tenuiflorum)

Posizione#9895
หมิง
mǐng

Ming (nome proprio)

Posizione#9896
โปร่งใส
bpròong-sǎi

trasparente

Posizione#9897
งามวงศ์วาน
ngaam-wong-waan

Ngam Wong Wan (strada/area a Nonthaburi-Bangkok)

Posizione#9898
รถยก
rót-yók

carro attrezzi

Posizione#9899
สัมปทาน
sǎm-bpà-taan

concessione; licenza governativa

Posizione#9900
ไฟเบอร์
fai-bə̂ə

fibra (materiale)