ผมร่วง(pŏm rûuang)
Significati
1SostantivoB1
perdita di capelli; caduta dei capelli
La condizione di perdita dei capelli, specialmente dal cuoio capelluto.
Esempi
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1questione (per discussione)2problema; questioneผมร่วงpŏm rûuangผมร่วงpŏm rûuang1perdita di capelli; caduta dei capelli2cadere [dei capelli]; perdere i capelliเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìuna cosa normale; un evento comune; niente di insolitoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeอายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâakanziano; di età avanzata; vecchio
Il problema della caduta dei capelli è normale per le persone più anziane.
Altri 3 esempiMostra meno
แพทย์pâetบอกว่าbòk wâaความเครียดkwaam krîiatเป็นสาเหตุbpen săa-hètสำคัญsăm-kanอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngภาวะpaa-wáผมร่วงpŏm rûuang
Il medico ha detto che lo stress è una delle cause significative della condizione di caduta dei capelli.
เขาkăoกำลังหาgam-lang hăaวิธีwí-teeรักษาrák-săaอาการaa-gaanผมร่วงpŏm rûuangที่têeได้ผลดีdâi pŏn deeที่สุดtêe sùt
Sta cercando il trattamento più efficace per la sua condizione di caduta dei capelli.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmeeงานวิจัยngaan wí-jaiทางการแพทย์taang gaan pâetมากมายmâak maaiที่têeศึกษาsèuk-săaปัจจัยbpàt-jaiทางพันธุกรรมtaang pan-tú-gamซึ่งsêungส่งผลต่อsòng pŏn dtòrภาวะpaa-wáผมร่วงpŏm rûuangในnaiมนุษย์má-nút
Attualmente, esistono molti studi medici che analizzano i fattori genetici che contribuiscono alla condizione di caduta dei capelli negli esseri umani.
2VerboB1
cadere [dei capelli]; perdere i capelli
Quando cadono i capelli; subire la perdita di capelli.
Esempi
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1questo periodo (di tempo); il periodo attuale2in questo periodo; ultimamente; attualmenteผมร่วงpŏm rûuangผมร่วงpŏm rûuang1perdita di capelli; caduta dei capelli2cadere [dei capelli]; perdere i capelliเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)เลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)
I miei capelli stanno cadendo molto in questi giorni.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănกังวลgang-wonมากmâakเพราะpráwช่วงเดือนchûuang deuuanที่ผ่านมาtêe pàan maaผมร่วงpŏm rûuangเยอะyéhผิดปกติpìt bpà-gà-dtì
Sono molto preoccupato perché i miei capelli sono caduti in modo anormalmente abbondante nell'ultimo mese.
หลังจากlăng jàakคลอดลูกklôt lôokผู้หญิงpôo yĭngหลายคนlăai konจะมีjà meeอาการaa-gaanผมร่วงpŏm rûuangมากกว่าmâak gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Dopo aver partorito, molte donne notano che i loro capelli cadono più del solito.
ฉันchănสังเกตsǎng-gètว่าwâaผมpŏmจะร่วงjà rûuangเยอะyéhเป็นพิเศษbpen pí-sètในช่วงnai chûuangที่têeฉันchănนอนหลับพักผ่อนnon làp pák pònไม่mâiเพียงพอpiiang por
Ho notato che i miei capelli cadono molto di più, specialmente nei periodi in cui non dormo a sufficienza.
Analisi della parola
+
ผมร่วงpŏm rûuangผมร่วงpŏm rûuangperdita di capelli; caduta dei capelli