การล้า(gaan láa)

Significati

1SostantivoB1

fatica; esaurimento

lo stato di essere stanco; fatica o esaurimento.

Esempi

หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaandopo il lavoroเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungsentire [qcs]; percepire [qcs]การล้าgaan láaการล้าgaan láa1fatica; esaurimento2fatica dei materiali (ingegneria)อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1molto; estremamente; grandemente2al massimo; non più di
Dopo aver finito di lavorare, ha avvertito un'estrema stanchezza.
2SostantivoC1

fatica dei materiali (ingegneria)

indebolimento progressivo di un materiale sottoposto a stress o carichi ripetuti; fatica dei materiali.

Esempi

สะพานsà-paanสะพานsà-paan1ponte2ponte (metafora)เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1antico; molto vecchio2di lunga data; antico e veneratoแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1qui; questo luogo (formale)2questo/questa (posposto, formale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)การตรวจสอบgaan dtrùuat sòpการตรวจสอบgaan dtrùuat sòp1controllo; esame2ispezione; audit3verifica; validazione; autenticazioneการล้าgaan láaการล้าgaan láa1fatica; esaurimento2fatica dei materiali (ingegneria)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciวัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1materiale; materiali2materiale (attributivo)เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregolarmente; abitualmente; di routine
Questo vecchio ponte deve essere ispezionato regolarmente per verificare la fatica dei materiali.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
ล้าláaล้าláa1stanco; affaticato2sentirsi indolenzito; essere affaticato (muscoli/arti)3banale; trito (stile/idee) [figurato]Parte 2
การล้าgaan láaการล้าgaan láafatica; esaurimento