ประเดิม(bprà-derm)
Significati
1VerboB2
iniziare; fare per la prima volta
Fare, usare o vendere qualcosa per la prima volta, spesso per segnare un inizio o come inaugurazione; fare la prima mossa o segnare il primo punto in una partita.
Esempi
เจ้าของร้านjâo kŏng ráanเจ้าของร้านjâo kŏng ráanproprietario del negozio; negoziante; titolareดีใจdee jaiดีใจdee jaicontento; feliceมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoประเดิมbprà-dermประเดิมbprà-derminiziare; fare per la prima voltaลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoรายraaiรายraai1individuale; per2caso; elemento; voce3reddito; entrate4linea; striscia (decorativa)แรกrâekแรกrâek1primo; iniziale2all'inizio; inizialmente3classificatore: prima volta/turno/faseตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1da; fin da (punto di partenza)2da X a Yเช้าcháaoเช้าcháao1mattina2mattutino; del mattino3al mattino; di mattina
Il proprietario del negozio era molto felice di aver effettuato la prima vendita della giornata la mattina presto.
Parole correlate
Significato simile
เจิมjermเจิมjerm1ungere; marcare cerimonialmente2inaugurare con una benedizione3battezzare (informale) / inaugurare
- ungere; marcare cerimonialmente
- inaugurare con una benedizione
- battezzare (informale) / inaugurare
ริเริ่มrí-rôermริเริ่มrí-rôerminiziare; fare da pioniere
iniziare; fare da pioniere
เอาฤกษ์เอาชัยao rə̂ək ao chaiเอาฤกษ์เอาชัยao rə̂ək ao chaifare qualcosa per un buon inizio; fare qualcosa per attirare la fortuna
fare qualcosa per un buon inizio; fare qualcosa per attirare la fortuna
เอาฤกษ์ao rêrkเอาฤกษ์ao rêrkiniziare in un momento propizio; compiere un primo atto per buon augurio
iniziare in un momento propizio; compiere un primo atto per buon augurio
เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1iniziare; cominciare; avviare2iniziale; all'inizio; introduttivo3inizio; principio; partenza
- iniziare; cominciare; avviare
- iniziale; all'inizio; introduttivo
- inizio; principio; partenza
Analisi della parola
+
เดิมdermเดิมderm1originale; iniziale2precedente; ex3come prima; originariamente; uguale a primaParte 2
ประเดิมbprà-dermประเดิมbprà-derminiziare; fare per la prima volta