ครบวงจร(króp wong jon)
Significati
1AggettivoB2
completo; end-to-end; a servizio completo; one-stop
che copre tutte le fasi o i servizi dall'inizio alla fine; all-inclusive; a servizio completo; one-stop.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ทัวร์ญี่ปุ่นtuua yêe-bpùnทัวร์ญี่ปุ่นtuua yêe-bpùntour del Giapponeแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneครบวงจรkróp wong jonครบวงจรkróp wong joncompleto; end-to-end; a servizio completo; one-stopราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2livello dei prezzi; prezzo di listino3costare; avere un prezzo diนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)รวมruuamรวมruuam1includere; contenere2riunire; combinare; consolidare3totale; somma; aggregato4in totale; complessivamente; nel complesso5generale; complessivo; globaleค่าตั๋วเครื่องบินkâa dtŭua krêuuang-binค่าตั๋วเครื่องบินkâa dtŭua krêuuang-bintariffa aerea; costo del biglietto aereoที่พักtêe pákที่พักtêe pák1alloggio; sistemazione temporanea2residenza; alloggio3rifugio; riparoและláeและláee (congiunzione coordinativa)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Abbiamo acquistato un pacchetto turistico per il Giappone tutto compreso. Questo prezzo include i biglietti aerei, l'alloggio e i pasti.
Parole correlate
Significato simile
เบ็ดเสร็จbèt sètเบ็ดเสร็จbèt sèt1all-inclusive; onnicomprensivo; completo2complessivamente; in totale
- all-inclusive; onnicomprensivo; completo
- complessivamente; in totale
เต็มระบบdtem rá-bòpเต็มระบบdtem rá-bòp1completamente operativo; completo2completamente; a pieno regime
- completamente operativo; completo
- completamente; a pieno regime
ครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1completo; esauriente; intero2completamente; per intero; integralmente
- completo; esauriente; intero
- completamente; per intero; integralmente
ครบครันkróp kranครบครันkróp krancompleto; esauriente; ben equipaggiato
completo; esauriente; ben equipaggiato
360 องศาsăam rói hòk sìp ong-săa360 องศาsăam rói hòk sìp ong-săa1360 gradi2a 360 gradi; da ogni angolazione3a tutto tondo; a 360 gradi (spaziale)4da ogni angolazione; a 360 gradi (figurato)
- 360 gradi
- a 360 gradi; da ogni angolazione
- a tutto tondo; a 360 gradi (spaziale)
- da ogni angolazione; a 360 gradi (figurato)
Analisi della parola
+
ครบวงจรkróp wong jonครบวงจรkróp wong joncompleto; end-to-end; a servizio completo; one-stop