ทำเนียบ

tam-nîiap

Significati

1SostantivoB2

elenco; registro; annuario

Un elenco o registro ufficiale di persone, organizzazioni o posizioni, spesso con dettagli strutturati per riferimento.

Esempi

สมาคมsà-maa-komสมาคมsà-maa-kom1associazione; società2associarsi; socializzareได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)จัดทำjàt tamจัดทำjàt tam1preparare; redigere; produrre2implementare; eseguire; preparareทำเนียบtam-nîiapทำเนียบtam-nîiap1elenco; registro; annuario2residenza ufficiale; Palazzo del Governoสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkmembroพร้อมprómพร้อมpróm1pronto; preparato2equipaggiato; fornito di3assieme a; insieme a4insieme; simultaneamenteเบอร์berเบอร์ber1numero (identificativo)2taglia; numero di misuraติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1contattare; mettersi in contatto2tenersi in contatto; mantenere i contatti3toccare; essere in contatto; connettere; essere adiacente4essere contagioso; trasmettere (malattia)5contatto; comunicazioneเพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaamper / per il bene di (prima di ความ + ...)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1comodo; pratico2disponibile; libero (riferito al tempo)3quando fa comodo; a propria convenienzaในการnai gaanในการnai gaanin; durante; per [fare qualcosa]; riguardo aประสานงานbprà-săan ngaanประสานงานbprà-săan ngaan1coordinare; fare da tramite2coordinamento; lavoro di collegamento
L'associazione ha compilato un elenco dei membri con i numeri di contatto per facilitare il coordinamento.
2SostantivoB2

residenza ufficiale; Palazzo del Governo

Un edificio formale adibito a residenza o ufficio di un alto funzionario o capo di governo; in Thailandia, in particolare il Palazzo del Governo.

Esempi

นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaogiornalista; reporterมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraรอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioทำเนียบตั้งแต่tam-nîiap dtâng-dtàeเช้าcháaoเช้าcháao1mattina2mattutino; del mattino3al mattino; di mattinaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diทำข่าวtam kàaoทำข่าวtam kàaofare la cronaca; riportare notizieการแถลงgaan tà-lăengการแถลงgaan tà-lăengannuncio; dichiarazioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreePrimo Ministro; capo del governo
I giornalisti hanno aspettato alla sede del governo fin dal mattino per seguire il briefing del primo ministro.

Parole correlate

Analisi della parola

ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireeseguire un'azione o creare/produrre qualcosaParte 1
+
เนียบnîiapเนียบnîiap1perfettino; eccessivamente formale2impeccabile; curatoComportarsi o presentarsi in modo eccessivamente corretto, formale o pignolo (spesso con tono critico).Parte 2
ทำเนียบtam-nîiapทำเนียบtam-nîiapelenco; registro; annuario