โทรตาม
troo-dtaamSignificato
1VerboB1
Chiamare per convocare o sollecitare
Telefonare a qualcuno per chiedergli di venire, per ricordargli qualcosa o per avere un aggiornamento; chiamare per convocare o sollecitare.
Esempi
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1capo; supervisore2leader; capoโทรตามtroo-dtaamโทรตามtroo-dtaamChiamare per convocare o sollecitareให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiกลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1tornare indietro; ritornare (lì)2indietro (direzionale, dopo i verbi)3ritornare; tornare a uno stato/attività precedenteประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1riunione; conferenza2riunirsi; tenere una riunioneตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1pomeriggio2nel pomeriggio
Il capo ha telefonato per richiamarmi per una riunione nel pomeriggio.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaแม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanยังyangไม่mâiมาmaaช่วยchûuaiโทรตามtroo-dtaamเขาkǎoอีกครั้งìik-krángได้ไหมdâai-mǎi
Se la governante non è ancora arrivata, potresti chiamarla per sollecitare di nuovo?
ผมpǒmโทรตามtroo-dtaamช่างchângเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเพื่อpʉ̂ʉaถามtǎamความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaการซ่อมgaan-sɔ̂mแอร์ɛɛ
Ho telefonato al tecnico stamattina per avere un aggiornamento sulla riparazione del condizionatore.
ทางtaangโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโทรตามtroo-dtaamญาติyâatให้มาhâi-maaรับrápใบbaiรายงานผลraai-ngaan-pǒnตรวจdtrùuatด่วนdùuan
L'ospedale ha chiamato i parenti per convocarli d'urgenza a ritirare il referto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso ทร, la prima consonante ท stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
troo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6mandare a chiamare; andare a prendere qualcuno7accendere (letterario)seguire; andare dietro aParte 2
โทรตามtroo-dtaamโทรตามtroo-dtaamChiamare per convocare o sollecitareChiamare per convocare o sollecitareParola