นำออก
nam-ɔ̀ɔkSignificati
1VerboA2
tirare fuori; rimuovere
Tirare fuori qualcosa; rimuovere o estrarre qualcosa da un luogo o contenitore
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaนำnamนำnam1portare; guidare; condurre2condurre; guidare3essere in testa; essere avantiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (opera stampata)2documento; letteraออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1borsa; borsetta; borsa a mano2tasca3portafoglio4classificatore: ใบเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparare; prepararsiเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)
Ha tirato fuori il libro dalla borsa per prepararsi a studiare.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgɔ̀ɔnซักsákเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaอย่าลืมyàa-lʉʉmนำnamสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngออกจากɔ̀ɔk-jàakกระเป๋าgrà-bpǎoกางเกงgaang-geengให้หมดhâi-mòt
Prima di lavare i vestiti, non dimenticare di togliere tutto dalle tasche dei pantaloni.
Il meccanico sta rimuovendo la parte rotta dal motore.
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiพยายามpá-yaa-yaamนำnamผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpออกจากɔ̀ɔk-jàakซากรถsâak-rótอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
I soccorritori hanno cercato di estrarre con cura il ferito dai resti dell'auto.
2VerboB1
esportare
Esportare dati, file o merci in un'altra posizione o sistema
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1abile; capace2talentuoso; competenteนำออกnam-ɔ̀ɔkนำออกnam-ɔ̀ɔk1tirare fuori; rimuovere2esportareไฟล์faiไฟล์faifile (digitale)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp1forma; formato; schema2design; template; modello3modalità; tipoพีดีเอฟpii-dii-éepพีดีเอฟpii-dii-éep1file PDF2formato file PDFได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
Puoi esportare questo file in formato PDF.
Altri 3 esempiMostra meno
Il sistema sta esportando i dati, attendere un momento.
เราraoต้องdtɔ̂ngนำออกnam-ɔ̀ɔkรายชื่อraai-chʉ̂ʉอีเมลii-meenของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiแคมเปญkɛɛm-bpeenโฆษณาkoo-sà-naaใหม่mài
Dobbiamo esportare tutte le liste email dei clienti da utilizzare nella nuova campagna pubblicitaria.
ผู้ใช้pûu-cháiสามารถsǎa-mâatตั้งค่าdtâng-kâaให้hâiแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânนำออกnam-ɔ̀ɔkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunประวัติbprà-wàtการสนทนาgaan-sǒn-tá-naaได้dâaiโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
Gli utenti possono configurare l'applicazione per esportare automaticamente i dati della cronologia delle chat ogni settimana.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché นำออก si dice นัม-ออก?
nam-ɔ̀ɔk
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
nam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
นำnamนำnam1portare; guidare; condurre2condurre; guidare3essere in testa; essere avantiportare; guidare; condurreParte 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitauscire; andar via; lasciareParte 2
นำออกnam-ɔ̀ɔkนำออกnam-ɔ̀ɔktirare fuori; rimuoveretirare fuori; rimuovereParola