งบน้อย(ngóp nói)

Significati

1AggettivoB1

a basso budget; con un budget limitato

Avere una piccola somma di denaro a disposizione da spendere; con un budget limitato o ristretto.

Esempi

เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1questo mese; durante questo mese2questo mese (mese in corso)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiงบน้อยngóp nóiงบน้อยngóp nóia basso budget; con un budget limitatoต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1economico; conveniente2risparmiare; essere parsimoniosoหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Questo mese ho un budget limitato, quindi devo essere un po' parsimonioso.
Altri 3 esempi
ทริปtrípนี้néeเราraoใช้cháiงบngòpไม่เยอะmâi yérเพราะpráwเป็นbpenทริปtrípแบบbàepงบน้อยngóp nói
Non abbiamo speso molto per questo viaggio perché era un viaggio a budget limitato.
ถึงจะtĕung jàงบน้อยngóp nóiแต่dtàeเราraoก็gâwสามารถsăa-mâatหาhăaของขวัญkŏng kwănดีๆdee deeให้hâiเพื่อนpêuuanได้dâiนะná
Anche se abbiamo un budget limitato, possiamo comunque trovare un bel regalo per il nostro amico.
การgaanจะjàรีโนเวทree-no-wétบ้านbâanทั้งtángหลังlăngสำหรับsăm-ràpคนkonงบน้อยngóp nóiจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeการวางgaan waangแผนทางการเงินpăen taang gaan ngernอย่างรัดกุมyàang rát gum
Per chi ha un budget limitato, ristrutturare un'intera casa richiede una meticolosa pianificazione finanziaria.

Parole correlate

Analisi della parola

งบngòpงบngòpbudget (informale); fondiParte 1
+
น้อยnóiน้อยnói1giovane; junior (uso in nomi o titoli)2di rado; raramente3meno; in misura minore4poco; pochi; piccolo (quantità/numero)Parte 2
งบน้อยngóp nóiงบน้อยngóp nóia basso budget; con un budget limitato