การเจริญ(gaan jà-rern)
Significati
1SostantivoB2
crescita; sviluppo; progresso
Il processo di crescita, sviluppo o progresso in una persona, un organismo o una società
Esempi
การนอนหลับพักผ่อนgaan non làp pák pònการนอนหลับพักผ่อนgaan non làp pák pònsonno e riposoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1abbastanza, sufficiente, adeguato2sufficientemente, abbastanzaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpen1cosa essenziale; necessità; bisogno primario2requisito; prerequisito (oggetto/condizione necessaria)ต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoการเจริญgaan jà-rernการเจริญgaan jà-rern1crescita; sviluppo; progresso2coltivazione; pratica (buddhista/formale)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corpo2condizione fisica; salute fisicaและláeและláee (congiunzione coordinativa)สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1cervello (organo)2intelligenza; intelletto; mente3la mente (di un gruppo)
Dormire a sufficienza è essenziale per lo sviluppo del corpo e del cervello.
2SostantivoC1
coltivazione; pratica (buddhista/formale)
La coltivazione o lo sviluppo di una qualità o pratica, specialmente in contesti buddhisti (es. coltivazione della consapevolezza/meditazione)
Esempi
การเจริญสติgaan jà-rern sà-dtìการเจริญสติgaan jà-rern sà-dtìpratica della consapevolezzaเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregolarmente; abitualmente; di routineช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1calmo; tranquillo (mentalmente)2mente calma; pace interioreลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
La pratica regolare della consapevolezza può aiutare a calmare la mente.
Parole correlate
Significato simile
การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa1sviluppo; miglioramento2sviluppo (economico/sociale/urbano)3sviluppo software
- sviluppo; miglioramento
- sviluppo (economico/sociale/urbano)
- sviluppo software
ความเจริญkwaam jà-rernความเจริญkwaam jà-rern1progresso; sviluppo2prosperità; fioritura3servizi moderni; civiltà4crescita personale o spirituale
- progresso; sviluppo
- prosperità; fioritura
- servizi moderni; civiltà
- crescita personale o spirituale
การปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàt1esecuzione; implementazione; svolgimento (di doveri/compiti)2pratica (in contrapposizione alla teoria)3osservanza; conformità4trattamento (di qualcuno)
- esecuzione; implementazione; svolgimento (di doveri/compiti)
- pratica (in contrapposizione alla teoria)
- osservanza; conformità
- trattamento (di qualcuno)
การบำเพ็ญgaan bam-penการบำเพ็ญgaan bam-pen1coltivazione/pratica delle virtù2osservanza/esecuzione (di riti o doveri)3servizio meritevole/pubblico
- coltivazione/pratica delle virtù
- osservanza/esecuzione (di riti o doveri)
- servizio meritevole/pubblico
ความก้าวหน้าkwaam gâao nâaความก้าวหน้าkwaam gâao nâa1progresso; avanzamento2avanzamento di carriera
- progresso; avanzamento
- avanzamento di carriera
Analisi della parola
+
การเจริญgaan jà-rernการเจริญgaan jà-rerncrescita; sviluppo; progresso