จุดขาย
jùt-kǎaiSignificati
1SostantivoB1
punto vendita; cassa
Un luogo in cui vengono venduti beni o servizi, come un banco, un chiosco o un'area di vendita designata.
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1abile; capace2talentuoso; competenteซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ตั๋วdtǔuaตั๋วdtǔua1biglietto; pass2tu (thailandese settentrionale; familiare)3certificato; voucher4pagherò; cambialeได้ที่dâi-tîiได้ที่dâi-tîi1pronto; al punto ideale2al punto giusto; adeguatamenteจุดขายjùt-kǎaiจุดขายjùt-kǎai1punto vendita; cassa2punto di forza; argomento di vendita (USP)ด้านหน้าdâan-nâaด้านหน้าdâan-nâa1fronte; parte anteriore2davanti; di fronte; in avanti3anteriore; frontale (come modificatore)
Puoi acquistare i biglietti presso il punto vendita situato davanti.
Altri 3 esempiMostra meno
กรุณาgà-rú-naaชำระเงินcham-rá-ngənค่าสินค้าkâa-sǐn-káaที่tîiจุดขายjùt-kǎaiก่อนgɔ̀ɔnออกจากɔ̀ɔk-jàakร้านráan
Si prega di pagare gli articoli presso il punto vendita prima di lasciare il negozio.
เราraoมีmiiจุดขายjùt-kǎaiสินค้าsǐn-káaที่ระลึกtîi-rá-lʉ́kอยู่yùuใกล้กับglâi-gàpทางออกtaang-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan
Abbiamo un punto vendita di souvenir vicino all'uscita del museo.
บริษัทbor-rí-sàtกำลังgam-langวางแผนwaang păenที่จะtêe jàขยายkà-yăaiจุดขายjùt kăaiไปยังbpai yangต่างจังหวัดdtàang jang-wàtเพื่อpêuuaเข้าถึงkâo tĕungลูกค้าlûuk-káaกลุ่มglùmใหม่ๆmài mài
L'azienda sta pianificando di espandere i propri punti vendita in altre province per raggiungere nuovi gruppi di clienti.
2SostantivoB2
punto di forza; argomento di vendita (USP)
Una caratteristica distintiva o un vantaggio che rende un prodotto, un servizio o un marchio attraente per i clienti.
Esempi
จุดjùtจุดjùt1punto; macchia; puntino2punto (luogo/tempo)3accendere4punto; punto fermo5punto (argomento/aspetto)6punto decimale7punto (classificatore per piccoli punti)ขายของkǎai-kɔ̌ɔngขายของkǎai-kɔ̌ɔngvendere cose; vendere merciสมาร์ทโฟนsà-màat-foonสมาร์ทโฟนsà-màat-foonsmartphoneรุ่นrûnรุ่นrûn1modello; versione2generazione; fascia d'età3anno di corso; scaglione; classe4livello di anzianità; gruppo d'etàนี้níiนี้níi1questo2questo quiคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîibatteriaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleใช้งานได้chái-ngaan-dâaiใช้งานได้chái-ngaan-dâaifunzionante; funzionaยาวนานyaao-naanยาวนานyaao-naan1duraturo; prolungato; persistente2per molto tempo; a lungo
Il punto di forza di questo modello di smartphone è la sua batteria a lunga durata.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbor-rí-sàtของเราkŏng raoต้องdtôngหาhăaจุดขายjùt kăaiใหม่ๆmài màiเพื่อpêuuaแข่งขันkàeng kǎnในnaiตลาดdtà-làat
La nostra azienda deve trovare nuovi punti di forza per competere sul mercato.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛหรูหราrǔu-rǎaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenจุดขายjùt-kǎaiสำคัญsǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiสินค้าsǐn-káaแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàang
Il design semplice ma elegante è un punto di forza fondamentale che rende il prodotto diverso.
จุดขายjùt-kǎaiที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngบริการbɔɔ-rí-gaanนี้níiคือkʉʉการรับประกันgaan-ráp-bprà-ganความพึงพอใจkwaam-pʉng-pɔɔ-jaiคืนเงินkʉʉn-ngənได้dâaiเต็มdtemจำนวนjam-nuuan
Il vero punto di forza di questo servizio è la garanzia di soddisfazione con rimborso completo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
jùt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จุดjùtจุดjùt1punto; macchia; puntino2punto (luogo/tempo)3accendere4punto; punto fermo5punto (argomento/aspetto)6punto decimale7punto (classificatore per piccoli punti)punto; macchia; puntinoParte 1
+
จุดขายjùt-kǎaiจุดขายjùt-kǎaipunto vendita; cassapunto vendita; cassaParola