มาริโอ้
maa-rí-ôoSignificati
1Nome proprioA1
Mario (nome proprio)
nome proprio maschile reso in thailandese come 'มาริโอ้มาริโอ้maa-rí-ôo1Mario (nome proprio)2Mario (personaggio Nintendo)', corrispondente al nome Mario (es. italiano/spagnolo).
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno; pari (compagno di classe, collega)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaมาริโอ้maa-rí-ôoมาริโอ้maa-rí-ôo1Mario (nome proprio)2Mario (personaggio Nintendo)
Questo è il mio amico. Si chiama Mario.
Altri 3 esempiMostra meno
Sei italiano, Mario?
Ieri sono andato a mangiare con Mario al Siam.
Il prossimo fine settimana, Mario si trasferirà a Chiang Mai.
2Nome proprioB1
Mario (personaggio Nintendo)
il famoso personaggio dei videogiochi Mario dei franchise Nintendo.
Esempi
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1quando (si) era bambini; durante l'infanzia2periodo della propria infanzia (uso nominale)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemgiocareมาริโอ้maa-rí-ôhมาริโอ้maa-rí-ôh1Mario (nome proprio)2Mario (personaggio Nintendo)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Quando ero bambino, mi piaceva molto giocare ai giochi di Mario.
Altri 3 esempiMostra meno
มาริโอ้maa-rí-ôoเป็นbpenตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiวิดีโอเกมwí-dii-oo-geemที่tîiโด่งดังdòong-dangไปbpaiทั่วโลกtûua-lôokไม่ว่าmâi-wâaใครkraiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngรู้จักrúu-jàk
Mario è un personaggio dei videogiochi famoso in tutto il mondo; tutti devono conoscerlo.
หนังnǎngเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเกี่ยวกับgìiao-gàpมาริโอ้maa-rí-ôoทำtamรายได้raai-dâaiถล่มทลายtà-lòm-tá-laaiแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaคนkonยังyangรักrákตัวละครdtuua-lá-kɔɔnนี้níiอยู่yùu
Il nuovo film su Mario è stato un successo al botteghino, dimostrando che la gente ama ancora questo personaggio.
เอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngมาริโอ้maa-rí-ôoคือkʉʉชุดchútเอี๊ยมíiamสีน้ำเงินsǐi-náam-ngənกับgàpหมวกmùuakสีแดงsǐi-dɛɛngซึ่งsʉ̂ngกลายเป็นglaai-bpenภาพจำpâap-jamที่tîiอยู่yùuคู่กับkûu-gàpวงการwong-gaanเกมgeemมาmaaอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
Il look distintivo di Mario è la sua salopette blu e il cappellino rosso, che è diventata un'immagine iconica presente nel settore dei videogiochi da molto tempo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
maa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oravenire; arrivareParte 1
+
+
มาริโอ้maa-rí-ôoมาริโอ้maa-rí-ôoMario (nome proprio)Mario (nome proprio)Parola