เหงาๆ(ngăo-ngăo)

Significati

1AggettivoA2

un po' solo; piuttosto solo

sentirsi un po' soli; detto in modo informale, spesso per descrivere uno stato d'animo passeggero

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggigiorno; al giorno d'oggi2oggi; questo giorno3oggi (momento in cui si parla)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)เหงาๆngăo-ngăoเหงาๆngăo-ngăoun po' solo; piuttosto solo
Oggi mi sento un po' solo.
Altri 3 esempi
เย็นนี้yen néeอยู่yòoบ้านbâanคนเดียวkon diiaoรู้สึกrúu-sèukเหงาๆngăo-ngăoจังjang
Stasera sono a casa da solo e mi sento un po' solo.
ทำไมtam maiทำหน้าtam nâaเหงาๆngăo-ngăoแบบนั้นbàep nánล่ะlâมีอะไรmee à-raiหรือเปล่าrĕu bplàao
Perché fai quella faccia così malinconica? C'è qualcosa che non va?
พอporเพื่อนๆpêuuan pêuuanกลับglàpไปหมดแล้วbpai mòt láeoบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องhôngก็เลยgôr loeiเหงาๆngăo-ngăoไปเลยbpai loie
Dopo che tutti i miei amici sono tornati a casa, l'atmosfera nella stanza è diventata un po' malinconica.

Parole correlate