งานรัฐ
ngaan-rátSignificato
1SostantivoB2
affari di stato; lavoro governativo; impiego pubblico
Questioni, incarichi o attività relative allo Stato o al governo, in particolare il lavoro nel settore pubblico (es. pubblico impiego, eventi governativi).
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereงานรัฐngaan-rátงานรัฐngaan-rátaffari di stato; lavoro governativo; impiego pubblicoมานานmaa-naanมานานmaa-naanda molto tempo; da tanto tempoดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3effettuare la manutenzione; mantenere in buone condizioniเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)สาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùk1salute pubblica; sanità pubblica (ambito/servizi)2autorità sanitaria; dipartimento di salute pubblicaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificatore: คน2il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)
Mio padre lavora nel settore pubblico da molto tempo, occupandosi della salute pubblica per i cittadini.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่วงนี้chûuang-níiงานรัฐngaan-rátเยอะyə́ต้องdtɔ̂ngลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamของkɔ̌ɔngกระทรวงgrà-suuangทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
C'è molto lavoro governativo ultimamente; dobbiamo andare sul campo per organizzare eventi ministeriali ogni settimana.
เธอtəəสมัครsà-màkเข้าkâoรับราชการráp-râat-chá-gaanเพราะprɔ́อยากมีส่วนร่วมyàak-mii-sùuan-rûuamในnaiงานรัฐngaan-rátที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔสังคมsǎng-komระยะยาวrá-yá-yaao
Ha fatto domanda per il servizio civile perché vuole essere coinvolta in un lavoro statale che abbia un impatto sociale a lungo termine.
งานรัฐngaan-rátต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiและlɛ́การมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuamของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonจึงjʉngจะjàตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonได้จริงdâai-jing
Il lavoro nel settore pubblico richiede trasparenza e partecipazione dei cittadini per soddisfare realmente i bisogni della comunità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ngaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)lavoro; impiego; occupazioneParte 1
+
งานรัฐngaan-rátงานรัฐngaan-rátaffari di stato; lavoro governativo; impiego pubblicoaffari di stato; lavoro governativo; impiego pubblicoParola