ยโสธร(yá-sŏh-ton)
Significati
1Nome proprioB1
Yasothon (provincia della Thailandia)
una provincia nella regione nord-orientale della Thailandia
Esempi
เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtamico intimo; migliore amicoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2derivare da; essere dovuto a3avere origine/derivare daจังหวัดยโสธรjang-wàt yá-sŏh-tonจังหวัดยโสธรjang-wàt yá-sŏh-tonprovincia di Yasothon
Il mio caro amico viene dalla provincia di Yasothon.
Altri 3 esempiMostra meno
จังหวัดยโสธรjang-wàt yá-sŏh-tonมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมากmâakในnaiเรื่องrêuuangประเพณีbprà-pay-neeบุญบั้งไฟbun bâng fai
La provincia di Yasothon è molto famosa per la sua tradizione del Festival dei Razzi.
ปีหน้าbpee nâaเราraoวางแผนว่าwaang păen wâaจะjàขับรถเที่ยวkàp rót tîiaoจังหวัดjang-wàtในnaiภาคอีสานpâak ee-săanตั้งแต่dtâng dtàeขอนแก่นkŏn gàenไปจนถึงbpai jon tĕungยโสธรyá-sŏh-ton
L'anno prossimo, abbiamo in programma di fare un viaggio in auto attraverso le province del nord-est, da Khon Kaen fino a Yasothon.
แม้ว่าmáe wâaยโสธรyá-sŏh-tonจะเป็นjà bpenจังหวัดjang-wàtขนาดเล็กkà-nàat lékแต่dtàeก็gâwเป็นbpenแหล่งปลูกlàeng bplòokข้าวหอมมะลิkâao hŏm má-líที่สำคัญtêe săm-kanแห่งhàengหนึ่งnèungของkŏngประเทศbprà-tâet
Sebbene Yasothon sia una piccola provincia, è una delle aree di coltivazione del riso jasmine più importanti del paese.
2Nome proprioB1
Yasothon (città)
la città capoluogo della provincia di Yasothon nella Thailandia nord-orientale
Esempi
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'anno prossimoฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo2fare una visita informale; passare a trovare per svago3uscire per divertimento; svagarsiที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; Stato; nazione2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbanaยโสธรyá-sŏh-tonยโสธรyá-sŏh-ton1Yasothon (provincia della Thailandia)2Yasothon (città)
L'anno prossimo andrò nella città di Yasothon.
Altri 3 esempiMostra meno
งานประเพณีngaan bprà-pay-neeบุญบั้งไฟbun bâng faiที่têeเมืองmeuuangยโสธรyá-sŏh-tonมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangและláeดึงดูดdeung dòotนักท่องเที่ยวnák tông tîaoได้dâiจำนวนมากjam-nuuan mâak
La tradizione del Festival dei Razzi nella città di Yasothon è famosa e attira un gran numero di turisti.
ถ้าtâaคุณkunได้dâiไปในตัวbpai nai dtuuaเมืองmeuuangยโสธรyá-sŏh-tonอย่าลืมyàa leumแวะไปwáe bpaiไหว้พระwâi práธาตุtâatอาaaนนท์nonนะná
Se vai nel centro di Yasothon, non dimenticare di fermarti a rendere omaggio al Phra That Anon.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaยโสธรyá-sŏh-tonจะเป็นjà bpenเมืองmeuuangเล็กๆlék lékที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpแต่dtàeก็gâwยังคงyang kongรักษาrák-săaเสน่ห์sà-nàeของkŏngวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítแบบbàepอีสานee-săanดั้งเดิมdâng-dermไว้wáiได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Sebbene Yasothon sia una città piccola e tranquilla, è riuscita a preservare molto bene il fascino dello stile di vita tradizionale dell'Isan.