โทรไปหา

too-bpai-hǎa

Significato

1VerboA2

chiamare (qcn) al telefono; telefonare

effettuare una chiamata telefonica verso qualcuno; telefonare a qualcuno

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diโทรไปหาtoo-bpai-hǎaโทรไปหาtoo-bpai-hǎachiamare (qcn) al telefono; telefonareแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Chiamo mia madre ogni giorno.
Altri 3 esempi
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàโทรไปหาtoo-bpai-hǎaคุณkunตอนเช้าdtɔɔn-cháoนะná
Ti chiamerò domani mattina, ok?
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoโทรไปหาtoo-bpai-hǎaคุณkunหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Ti ha chiamato ieri?
ถ้าtâaคุณkunถึงบ้านtʉ̌ng-bâanแล้วlɛ́ɛoช่วยchûuaiโทรไปหาtoo-bpai-hǎaฉันchǎnหน่อยnɔ̀iนะná
Quando arrivi a casa, per favore chiamami.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché โทรไปหา si dice โท-ไป-หา?

too-bpai-hǎa

La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

too

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

โทรไปtoo-bpaiโทรไปtoo-bpaichiamare; telefonare (a qualcuno/da qualche parte)chiamare; telefonare (a qualcuno/da qualche parte)Parte 1
+
หาhǎaหาhǎa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3eh?; cosa? (informale)4ottenere; procurarsi5guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere6andare a trovare; visitare7cercare di contattare; contattarecercareParte 2
โทรไปหาtoo-bpai-hǎaโทรไปหาtoo-bpai-hǎachiamare (qcn) al telefono; telefonarechiamare (qcn) al telefono; telefonareParola

Parole correlate