เณร
neenSignificato
1SostantivoB2
novizio buddista; monaco buddista novizio
Un novizio buddista, in genere un ragazzo o un giovane che ha preso i Dieci Precetti ma non è ancora un monaco completamente ordinato.
Esempi
เณรneenเณรneennovizio buddista; monaco buddista novizioกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]หลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔ1Venerabile monaco (titolo di rispetto)2venerata statua/immagine del Buddhaกวาดgwàatกวาดgwàat1spazzare2spazzare via; sgomberare; ripulire3setacciare; rastrellareลานวัดlaan-wátลานวัดlaan-wátcortile del tempio; spazio aperto di un tempio
Il novizio sta aiutando il monaco a spazzare il cortile del tempio.
Altri 3 esempiMostra meno
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàบวชbùuatเป็นbpenเณรneenในช่วงnai-chûuangปิดเทอมbpìt-təəmภาคpâakฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn
Mio fratello minore sarà ordinato novizio durante le vacanze estive.
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngคนไทยkon-taiการบวชgaan-bùuatเป็นbpenเณรneenเป็นbpenการทดแทนgaan-tót-tɛɛnบุญคุณbun-kunพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng
Secondo le credenze thailandesi, diventare un novizio è un modo per ricambiare la gentilezza dei propri genitori.
เสียงสวดมนต์sǐiang-sùuat-monของkɔ̌ɔngหมู่mùuเณรneenดังdangกังวานgang-waanแผ่วเบาpɛ̀ɛo-baoออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakในnaiโบสถ์bòot
Il suono del gruppo di novizi che cantava echeggiava dolcemente dall'interno della cappella principale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เณร si dice เนน?
neen
- Lettera con lo stesso suonoณ suona esattamente come น, quindi la lettura usa น.Suono finaleA fine sillaba, ร si pronuncia come น (n).
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
neen
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |