พังงา
pang-ngaaSignificati
1Nome proprioB1
Phang Nga (provincia nel sud della Thailandia)
Phang Nga, una provincia nel sud della Thailandia nota per la baia di Phang Nga e i paesaggi insulari.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoจังหวัดพังงาjang-wàt-pang-ngaaจังหวัดพังงาjang-wàt-pang-ngaaProvincia di Phang Ngaตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodiปิดเทอมbpìt-təəmปิดเทอมbpìt-təəm1vacanze scolastiche; pausa didattica2essere in vacanza scolastica; tra un trimestre e l'altro
Voglio viaggiare nella provincia di Phang Nga durante le vacanze scolastiche.
Altri 3 esempiMostra meno
จังหวัดพังงาjang-wàt-pang-ngaaมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanอ่าวàaoที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamและlɛ́มีmiiเกาะgɔ̀มากมายmâak-maaiเช่นchênเกาะเจมส์บอนด์gɔ̀-jeem-bɔɔn
La provincia di Phang Nga è famosa per la sua splendida baia e le sue numerose isole, come James Bond Island.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoส่วนใหญ่sùuan-yàiที่มาtîi-maaพังงาpang-ngaaก็gɔ̂เพื่อpʉ̂ʉaมาmaaชื่นชมchʉ̂ʉn-chomความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatทางทะเลtaang-tá-leeและlɛ́ภูเขาหินปูนpuu-kǎo-hǐn-bpuun
La maggior parte dei turisti che vengono a Phang Nga lo fanno per ammirare la bellezza della natura marina e delle montagne calcaree.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnในnaiจังหวัดพังงาjang-wàt-pang-ngaaเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaรักษาสมดุลrák-sǎa-sǒm-dunของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Lo sviluppo del turismo sostenibile nella provincia di Phang Nga è fondamentale per preservare l'equilibrio del suo ecosistema unico.
2Nome proprioB2
Città di Phang Nga (capoluogo di provincia)
Il capoluogo (municipalità) della provincia di Phang Nga nel sud della Thailandia.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)แวะทานwɛ́-taanแวะทานwɛ́-taanfermarsi a mangiare; fare uno spuntino veloceมื้อเที่ยงmʉ́ʉ-tîiangมื้อเที่ยงmʉ́ʉ-tîiangpranzoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanristorante; tavola caldaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ตัวเมืองdtuua-mʉʉangตัวเมืองdtuua-mʉʉangcentro città; centroพังงาpang-ngaaพังงาpang-ngaa1Phang Nga (provincia nel sud della Thailandia)2Città di Phang Nga (capoluogo di provincia)ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàprima di; prima cheเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangviaggiare; fare un viaggioต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1avanti; oltre (continuare a fare qualcosa)2prossimo; seguente (in ordine)3da ora in poi; d'ora in avanti4prossimo; successivoยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoภูเก็ตpuu-gétภูเก็ตpuu-gét1Phuket (provincia)2Isola di Phuket; Città di Phuket
Ci siamo fermati a pranzo in un ristorante nella città di Phang Nga prima di proseguire per Phuket.
Altri 3 esempiMostra meno
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛตัวเมืองdtuua-mʉʉangพังงาpang-ngaaจะjàเงียบสงบngîiap-sà-ngòpแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiตลาดเช้าdtà-làat-cháoที่tîiคึกคักkʉ́k-kákและlɛ́น่าเดินnâa-dəənมากmâak
Anche se la città di Phang Nga è tranquilla, ha un mercato mattutino molto vivace e interessante.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiตัวเมืองdtuua-mʉʉangพังงาpang-ngaaนั้นnánแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiชายหาดchaai-hàatอย่างyàangเขาหลักkǎo-làkโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəngเพราะprɔ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngคนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìn
L'atmosfera nella città di Phang Nga è completamente diversa dalle zone balneari come Khao Lak, poiché è ricca dello stile di vita locale.
หน่วยงานราชการnùuai-ngaan-râat-chá-gaanที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàtส่วนใหญ่sùuan-yàiตั้งอยู่dtâng-yùuในnaiตัวเมืองdtuua-mʉʉangพังงาpang-ngaaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎan
La maggior parte delle agenzie governative importanti della provincia si trova nella città di Phang Nga, che è il centro amministrativo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
pang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พังpangพังpang1rotto; guasto2rompersi; crollare; andare in pezzi3rovinato; un disastro (piani/situazioni)4demolire; distruggere qualcosarotto; guastoParte 1
+
งาngaaงาngaa1sesamo; semi di sesamo2zanna (di elefante)3imbuto interno di una trappola per pescisesamo; semi di sesamoParte 2
พังงาpang-ngaaพังงาpang-ngaaPhang Nga (provincia nel sud della Thailandia)Phang Nga (provincia nel sud della Thailandia)Parola