Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
accisa
pacifico e felice; sereno
posizionare un pezzo; muovere una pedina
numero intero (positivo, negativo o zero)
migrazione umana
negligente; sciatto
fiume Mekong
varano d'acqua
prosperità; floridezza; fioritura
dare il cinque [a qcn]
litigare; bisticciare
la linea telefonica è occupata
monarca; re; sovrano
Boeing
pho; zuppa di noodle vietnamita (thailandese: เฝอ)
meditazione di visione profonda; meditazione Vipassana
[essere] in piena fioritura
inquadratura ampia; veduta d'insieme
cicatrice emotiva; trauma
strada pubblica; strada statale; autostrada
beni di consumo
dividere in schieramenti; dividere in fazioni
attore protagonista; attore principale
tratto distintivo; caratteristica peculiare; segno distintivo
fuori forma; in cattiva forma
giusto; che sostiene il Dharma
scongiurare la sfortuna
della misura giusta; che calza a pennello
premio assicurativo
con noncuranza; a caso; senza fondamento
insensibile sessualmente; impotente
madre (titolo onorifico reale/religioso)
ombra scura; sagoma
fornitore; venditore
filtro (dispositivo)
affilatura
anidride carbonica (CO₂)
risentito; amareggiato; afflitto
origine; genesi; comparsa
coltivazione/pratica delle virtù
vergognoso; imbarazzante
Pattaya
classificatore: ตัว (per animali)
prendersi cura della Terra; essere attenti all'ambiente
pieno zeppo; riempito al massimo (di un armadio, frigo, vagone)
fibra ottica
peccaminoso; moralmente sbagliato
filo; filamento in fibra
orientamento; inserimento
cluster; gruppo
illuminazione
area comunale; giurisdizione comunale
matricola; studente del primo anno
osservanza dei precetti morali
raggiungere un vicolo cieco; arrivare a un punto morto
rifugio militare rinforzato; bunker
tirare indietro; trascinare indietro; trattenere
Mar Cinese Meridionale
veicolo per consegne; furgone/camion per consegne
sbiadire; sfocarsi
Phetkasem Road
tattica; tattiche (dettaglio strategico)
praticare la meditazione; coltivare lo sviluppo mentale
combattere con tutto il cuore
camera singola
richiedere un appuntamento
persona asiatica; asiatici
strada scivolosa; strada viscida
protezione; guardia; scorta
fucsia; magenta
balestra
scandaloso; famigerato
mal di testa; cefalea
il leccare; leccata
cast stellare; raduno di celebrità
preside (di facoltà)
esame finale
acustico; acusticamente
è completo?; c'è tutto?
eccellente; di prim'ordine; di alto livello
voler assaggiare [qlcs]
dolce thailandese gommoso al cocco
severità; rigore
CD; compact disc
uova in umido alle cinque spezie
Imprigionare, confinare [qualcuno]
tagliare la gola a [qlcn]; sgozzare [qlcn]
Tāvatiṃsa; paradiso dei Trentatré
donazione in denaro; soldi per fare meriti
spremuto a freddo; estratto a freddo
garanzia; bene collaterale
intelligenza artificiale; IA
dolce e succoso; delizioso
sfiato; apertura di scarico
chiedere a una persona più giovane di fare [qcs]
Manila (capitale delle Filippine)
germoglio; piantina; micro-ortaggio
mantenere l'equilibrio
strofinarsi; sfregare il corpo
indicazione; segno