เฝอ
fə̌əSignificato
1SostantivoB1
pho; zuppa di noodle vietnamita (thailandese: เฝอเฝอfə̌əpho; zuppa di noodle vietnamita (thailandese: เฝอ))
Zuppa di noodle vietnamita con brodo limpido, noodle di riso, erbe aromatiche e carne; pho, conosciuto in thailandese come เฝอเฝอfə̌əpho; zuppa di noodle vietnamita (thailandese: เฝอ).
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)เฝอfə̌əเฝอfə̌əpho; zuppa di noodle vietnamita (thailandese: เฝอ)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoซุปหอมsúp-hɔ̌ɔmซุปหอมsúp-hɔ̌ɔmzuppa di cipolleมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Oggi voglio mangiare il pho; il brodo ha un profumo fantastico.
Altri 3 esempiMostra meno
ร้านráanตรงdtrongหัวมุมhŭua mumขายkăaiเฝอfĕrเส้นsênเหนียวนุ่มnĭao nûmใส่sàiสมุนไพรsà-mŭn praiสดsòtๆ-อร่อยà-ròiมากmâak
Il negozio all'angolo vende pho con noodle elastici ed erbe fresche: molto saporito.
เฝอfə̌əที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingต้องมีdtɔ̂ng-miiน้ำซุปใสnáam-súp-sǎiกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmกลิ่นglìnอบอวลòp-uuanจากjàakเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetแต่dtɛ̀ɛไม่mâiกลบรสglòp-rótเนื้อnʉ́ʉa
L'autentico pho dovrebbe avere un brodo limpido e ben bilanciato, con spezie aromatiche che non coprano il sapore della carne.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
fə̌ə
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |