ฟอร์มไม่ดี(form mâi dee)
Significati
1AggettivoB1
fuori forma; in cattiva forma
Usato per descrivere qualcuno, specialmente un atleta o un artista, che non si esibisce al suo livello abituale o previsto; essere fuori forma.
Esempi
นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút boncalciatore; giocatore di calcioคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฟอร์มไม่ดีform mâi deeฟอร์มไม่ดีform mâi deefuori forma; in cattiva formaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)เล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)พลาดplâatพลาดplâat1mancare; perdere2sbagliare; commettere un errore3sbagliato; erratoบ่อยbòiบ่อยbòispesso; frequentemente
Quel calciatore è davvero fuori forma oggi, continua a commettere errori.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ฟอร์มไม่ดีform mâi deeฟอร์มไม่ดีform mâi deefuori forma; in cattiva forma