จองจำ(jong jam)

Significati

1VerboB2

Imprigionare, confinare [qualcuno]

Imprigionare o confinare qualcuno, privandolo della sua libertà.

Esempi

ผู้ร้ายpôo ráaiผู้ร้ายpôo ráai1criminale; trasgressore; colpevole2cattivo (nelle storie); antagonista3colpevole (figurato); causaถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ศาลsăanศาลsăan1tribunale; corte (di giustizia)2santuario; casa degli spiriti3corte reale; corte di un monarcaตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1decidere; prendere una decisione2giudicare; emettere un verdettoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireจองจำjong jamจองจำjong jamImprigionare, confinare [qualcuno]ตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít1permanente; di tutta la vita2per tutta la vita; a vitaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เรือนจำreuuan jamเรือนจำreuuan jamprigione; carcereความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kong1stabilità; fermezza2sicurezza (spec. nazionale)สูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in alto
Il criminale è stato condannato dal tribunale all'ergastolo in un carcere di massima sicurezza.

Parole correlate

Analisi della parola

จองjongจองjong1prenotare; riservare2riservare; tenere da parte (per qualcuno)3prenotazione (sostantivo)Parte 1
+
จำjamจำjam1ricordare2memorizzare3riconoscereParte 2
จองจำjong jamจองจำjong jamImprigionare, confinare [qualcuno]