อารักขา(aa-rák-kăa)
Significati
1SostantivoB2
protezione; guardia; scorta
protezione, sicurezza o tutela, spesso in un contesto formale o ufficiale.
Esempi
ผู้นำประเทศpûu nam bprà-têhtผู้นำประเทศpûu nam bprà-têhtleader nazionaleเดินทางdern taangเดินทางdern taang1viaggiare; fare un viaggio2viaggio; il viaggiare (atto di viaggiare) [formale/letterario come sostantivo]ภายใต้paai dtâiภายใต้paai dtâi1sotto; soggetto a (autorità/regole/condizioni)2sotto; al di sotto (formale, posizione fisica)การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneอารักขาaa-rák-kăaอารักขาaa-rák-kăa1protezione; guardia; scorta2proteggere; fare la guardiaอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatrigorosamente; severamente; rigidamente
Il leader del paese viaggia sotto stretta sicurezza.
2VerboB2
proteggere; fare la guardia
proteggere, fare la guardia o fornire sicurezza a qualcuno o qualcosa, di solito in veste formale.
Esempi
ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamบอดี้bo-dêeบอดี้bo-dêe1corpo (parte principale di dispositivo o strumento)2corpo macchina (solo corpo)3corpo (fisico umano/figura)การ์ดgàatการ์ดgàat1biglietto; carta (materiale stampato)2carta; tessera (ID; banca; accesso)3guardia; buttafuori4stare in guardia; proteggere (gergale)ถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)จ้างjâangจ้างjâang1assumere; impiegare2incaricare [qlcn] di fare [qlcs]3assunzione; impiego retribuitoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diอารักขาaa-rák-kăaอารักขาaa-rák-kăa1protezione; guardia; scorta2proteggere; fare la guardiaนักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangfamoso; noto; rinomato
Un team di guardie del corpo è stato assunto per proteggere il famoso cantante.
Parole correlate
Significato simile
การคุ้มครองgaan kúm krongการคุ้มครองgaan kúm krong1protezione; salvaguardia2protezione legale; misure di protezione
- protezione; salvaguardia
- protezione legale; misure di protezione
คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1proteggere; salvaguardare2tutelare (per legge o politica)
- proteggere; salvaguardare
- tutelare (per legge o politica)
การพิทักษ์gaan pí-tákการพิทักษ์gaan pí-ták1protezione; salvaguardia; difesa2conservazione; preservazione
- protezione; salvaguardia; difesa
- conservazione; preservazione
คุ้มกันkúm ganคุ้มกันkúm gan1proteggere; fare la guardia; scortare2protezione; scorta di sicurezza
- proteggere; fare la guardia; scortare
- protezione; scorta di sicurezza
ปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongproteggere; salvaguardare; difendere [qlcu]/[qlcs]
proteggere; salvaguardare; difendere [qlcu]/[qlcs]
Analisi della parola
+
+
อารักขาaa-rák-kăaอารักขาaa-rák-kăaprotezione; guardia; scorta