การลับ(gaan láp)
Significati
1SostantivoB1
affilatura
Il processo o l'azione di rendere affilato un bordo, come su un coltello o una lama.
Esempi
การลับgaan lápการลับgaan lápaffilaturaมีดmêetมีดmêetcoltelloต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)ความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangcautela; vigilanza; prudenza
L'affilatura di un coltello richiede cautela.
Altri 3 esempiMostra meno
พ่อครัวpôr kruuaใช้เวลาchái way-laaในnaiการลับgaan lápมีดmêetชุดchútโปรดbpròhtของเขาkŏng kăoก่อนgònเริ่มงานrêrm ngaanทุกเช้าtúk cháo
Lo chef dedica del tempo all'affilatura del suo set di coltelli preferito ogni mattina prima di iniziare il lavoro.
การลับgaan lápกรรไกรgan-graiตัดdtàtผ้าpâaนั้นnánมีmeeเทคนิคték-níkที่têeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakการลับgaan lápมีดทำครัวmîit tam kruuua
L'affilatura delle forbici per tessuti ha una tecnica diversa rispetto all'affilatura dei coltelli da cucina.
การลับgaan lápใบมีดbai mêetดาบdàapคาตานะkaa-dtaa-náถือเป็นtĕu bpenศาสตร์และศิลป์sàat láe sĭnชั้นสูงchán sŏongที่têeต้องdtôngอาศัยaa-săiความชำนาญkwaam cham-naanและláeสมาธิsà-maa-tíอย่างยิ่งyàang yîng
L'affilatura della lama di una katana è considerata un'arte e una scienza di alto livello che richiede grande competenza e concentrazione.