Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
all'ombra; in un luogo riparato
riso non glutinoso
scatto; contrazione; spasmo
ortodonzia; mettere l'apparecchio
dispendioso; sprecone
inserire dati; immettere dati
re supremo/grande re
ciclo vitale (biologia)
Ya Mo (Lady Mo; Thao Suranari)
azienda multinazionale
come ricordo; come memento
dolore; sofferenza (termine buddista)
sospettoso; diffidente
sembrare sexy
impaurito; ansioso; apprensivo
lasciar andare (emotivamente)
eco
Le Quattro Nobili Verità
moneta da un baht
toccare un tasto dolente; colpire nel vivo
sigillare; isolare
rischiare la vita
Indonesia
controbilanciare; limitare
temporale
disabile; inabile
topo da laboratorio; ratto da laboratorio
ridacchiare
non dimenticare mai; non poter dimenticare
primo piano
senza pretese; alla mano
analizzare; esaminare attentamente
sonnolenza
chiamare la polizia
trattare [qlcn]; fare [qcs] a [qlcn]
tentazioni mondane (figurato)
piaceri sensuali (cinque oggetti dei sensi)
monitorare; seguire da vicino
sciacquarsi la bocca
smussare; bisellare; arrotondare uno spigolo
versare una caparra; pagare un deposito
Russia; Federazione Russa
mancanza di fiducia; insicurezza
liquido fermentato; bioestratto
fare una chiamata; collegarsi in chiamata
eucalipto
infausto; sfortunato
collana di diamanti
Eiffel
intagliare; incidere (letterario)
destinatario designato; assegnatario
colpevole; autore di un reato
momento propizio; momento fortunato
Emirati Arabi Uniti (EAU)
cercare le parole giuste [da dire]
commettere un crimine
goffo; esitante; a disagio
maneggiare delicatamente; andarci piano
plastilina; pasta da modellare
massa muscolare
celebrare una vittoria
concentrazione; attenzione focalizzata
controllare la produzione
animale dello zodiaco; segno dell'anno
tempura (piatto giapponese fritto in pastella)
dormire e riposare
pozzanghera; pozza d'acqua
un uccello vola; degli uccelli volano
cronaca; annali
inefficace; infruttuoso
ione
trasandato/fatiscente
sashimi (pesce crudo giapponese a fette)
secoli bui; età oscura
anello; cerchio (che circonda qualcosa)
piagnucolone; persona che piange facilmente
intervento; interferenza
dare in affitto; locazione
fare un forte rumore
macchina da caffè
punta; estremità appuntita
fino a sera; fino a notte
GMM (nome di azienda)
conclusione; risoluzione
pagamento per servizi
gioia; letizia; piacere interiore (formale, letterario)
tessuto multiuso a scacchi
scialbo; fuori moda
le parole del Buddha (come registrate nelle scritture)
data di scadenza; termine ultimo
luogo in cui guadagnarsi da vivere; territorio di caccia
scuola primaria / elementare
Kridsana (nome proprio femminile)
zolfo (S)
Ente Nazionale per il Turismo Thailandese (TAT)
determinato; risoluto
vedere; contemplare (letterario)
rendere ritualmente omaggio agli anziani (Thailandia settentrionale)
nome proprio maschile thailandese (Jakrapob)
secedere; dividere un territorio