หน้าไม้
nâa-máaiSignificato
1SostantivoB2
balestra
Un'arma costituita da un arco montato su un fusto che spara dardi.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหน้าไม้nâa-máaiหน้าไม้nâa-máaibalestraโบราณboo-raanโบราณboo-raan1antico; d'epoca2tradizionale; all'antica3tempi antichi; tempi remotiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng1esporre [qlcs]; mettere in mostra [qlcs] (al pubblico)2mettere in scena; allestire [uno spettacolo/una mostra]อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereหลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)ชิ้นchínชิ้นchín1pezzo; articolo; frammento; fetta2classificatore: pezzi/articoli
Nel museo sono esposte diverse balestre antiche.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoเป็นbpenนักกีฬาnák-gii-laaยิงyingหน้าไม้nâa-máaiที่tîiได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanมาmaaมากมายmâak-maai
È un atleta di tiro con la balestra che ha vinto molti premi.
หน้าไม้nâa-máaiเป็นbpenอาวุธaa-wútที่tîiอันตรายan-dtà-raaiเพราะprɔ́มีmiiแรงrɛɛngยิงyingสูงsǔungและlɛ́ใช้งานได้chái-ngaan-dâaiง่ายกว่าngâai-gwàaธนูtá-nuuทั่วไปtûua-bpaiทำให้tam-hâiคนkonที่tîiไม่เคยmâi-kəəiฝึกfʉ̀kก็gɔ̂ใช้ได้chái-dâai
La balestra è un'arma pericolosa perché ha un'elevata potenza di tiro ed è più facile da usare rispetto a un arco convenzionale, permettendo anche a persone non addestrate di usarla.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenอาวุธaa-wútที่tîiมีมาmii-maaแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raanแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banหน้าไม้nâa-máaiสมัยใหม่sà-mǎi-màiถูกtùukพัฒนาpát-tá-naaให้hâiมีmiiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungขึ้นkʉ̂nและlɛ́นิยมní-yomใช้cháiในnaiการล่าสัตว์gaan-lâa-sàtและlɛ́กีฬาgii-laa
Sebbene sia un'arma antica, le balestre moderne sono state sviluppate per essere più efficienti e sono comunemente usate nella caccia e nello sport.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di น mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
nâa
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)viso; facciaParte 1
+
ไม้máaiไม้máai1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensilelegno; legnameParte 2
หน้าไม้nâa-máaiหน้าไม้nâa-máaibalestrabalestraParola