แก้เคล็ด(gâe klét)

Significati

1VerboB1

scongiurare la sfortuna

compiere un piccolo rituale o un atto simbolico per evitare la sfortuna o annullare un cattivo presagio.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangportafoglio; portamoneteหายhăaiหายhăai1scomparire; svanire2mancare; essere smarrito3guarire; riprendersi4cessare; passare (di un sintomo/stato)เลยไปloei bpaiเลยไปloei bpaioltrepassare; superareทำบุญtam bunทำบุญtam bun1acquisire meriti; compiere buone azioni religiose2tenere una cerimonia per l'acquisizione di meritiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diแก้เคล็ดgâe klétแก้เคล็ดgâe klétscongiurare la sfortuna
Ha perso il portafoglio, quindi è andato a fare un'offerta al tempio per contrastare la sfortuna.

Parole correlate

Analisi della parola

แก้gâeแก้gâe1aggiustare; risolvere; correggere2slacciare; slegare; sciogliere3modificare; revisionare; emendare4togliersi (i vestiti)5rimediare; trattare; contrastareParte 1
+
เคล็ดklétเคล็ดklét1presagio; segno2distorsione; stiramento muscolare3trucco; segreto; accorgimentoParte 2
แก้เคล็ดgâe klétแก้เคล็ดgâe klétscongiurare la sfortuna