Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#25301
พื้นที่ส่วนกลาง
pʉ́ʉn-tîi-sùuan-glaang

area comune

Posizione#25302
พ.ร.ก.
por-ror-gor

decreto d'emergenza; ordinanza reale

Posizione#25303
เมตตากรุณา
mêet-dtaa-gà-rú-naa

amorevole gentilezza e compassione

Posizione#25304
โพธิญาณ
poo-tí-yaan

conoscenza illuminata di un Buddha

Posizione#25305
สถานีปลายทาง
sà-tǎa-nii-bplaai-taang

capolinea; stazione capolinea

Posizione#25306
สโคป
sà-kôop

portata; ambito; estensione

Posizione#25307
พระโค
prá-koo

bue sacro/reale

Posizione#25308
ถือหลัก
tʉ̌ʉ-làk

attenersi a un principio

Posizione#25309
ตายโหง
dtaai-hǒong

morte violenta/innaturale; morte accidentale

Posizione#25310
ลิมา
lí-maa

Lima (capitale del Perù)

Posizione#25311
เคลือบแคลง
klʉ̂ʉap-klɛɛng

sospettoso; dubbioso

Posizione#25312
เมืองแมนเชสเตอร์
mʉʉang-mɛɛn-chêet-dtə̂ə

la città di Manchester (UK)

Posizione#25313
อาหารอีสาน
aa-hǎan-ii-sǎan

cucina del nord-est della Thailandia (Isan)

Posizione#25314
เอียงคอ
iiang-kɔɔ

inclinare la testa

Posizione#25315
ยื่นอุทธรณ์
yʉ̂ʉn-ùt-tɔɔn

presentare ricorso; fare appello

Posizione#25316
ลำคลอง
lam-klɔɔng

canale; corso d'acqua

Posizione#25317
ตกกระทบ
dtòk-grà-tóp

colpire; incidere (su una superficie)

Posizione#25318
นึกขึ้นมาได้
nʉ́k-kʉ̂n-maa-dâai

ricordare improvvisamente; venire in mente

Posizione#25319
สมุดบันทึก
sà-mùt-ban-tʉ́k

quaderno; taccuino

Posizione#25320
การแกว่ง
gaan-gwɛ̀ɛng

dondolio; oscillazione (movimento)

Posizione#25321
ยุครุ่งเรือง
yúk-rûng-rʉʉang

età dell'oro; epoca prospera; boom

Posizione#25322
ตั้งโชว์
dtâng-choo

mettere in mostra; esporre [qlcs]

Posizione#25323
เสมอด้วย
sà-mə̌ə-dûuai

uguale a; paragonabile a

Posizione#25324
การครองบอล
gaan-krɔɔng-bɔɔn

possesso palla (sport)

Posizione#25325
สอดแนม
sɔ̀ɔt-nɛɛm

spiare; sorvegliare

Posizione#25326
นิราศ
ní-râat

poema elegiaco di viaggio; elegia di viaggio

Posizione#25327
ไม่เคยมีมาก่อน
mâi-kəəi-mii-maa-gɔ̀ɔn

senza precedenti; mai visto prima

Posizione#25328
ทะเลใน
tá-lee-nai

mare interno; lago marino; laguna interna

Posizione#25329
งานสัมมนา
ngaan-sǎm-má-naa

seminario

Posizione#25330
อยู่ดีกินดี
yùu-dii-gin-dii

vivere bene

Posizione#25331
สีเนื้อ
sǐi-nʉ́ʉa

color carne; beige chiaro; nude

Posizione#25332
จารุณี
jaa-rú-nii

bella giovane donna

Posizione#25333
ชาติกำเนิด
châat-gam-nə̀ət

origine; estrazione

Posizione#25334
เสียอรรถรส
sǐia-àt-tà-rót

rovinare il piacere; guastare il sapore

Posizione#25335
หลิ่ว
lìu

fare l'occhiolino

Posizione#25336
แปะป้าย
bpɛ̀-bpâai

affiggere un cartello; etichettare [qcs]

Posizione#25337
ซาซิมิ
saa-sí-mí

sashimi (piatto di pesce crudo)

Posizione#25338
สะดวกไหม
sà-dùuak-mǎi

è un buon momento?; sei libero?

Posizione#25339
ศาลอุทธรณ์
sǎan-ùt-tɔɔn

Corte d'Appello

Posizione#25340
พุต
pút

opzione put (finanza)

Posizione#25341
ทรงเอ
song-ee

forma a trapezio; silhouette a linea ad A

Posizione#25342
ธนกิจ
tá-ná-gìt

settore bancario; attività bancaria

Posizione#25343
คานอำนาจ
kaan-am-nâat

contrappeso di poteri; contro-potere

Posizione#25344
พุ่งแตะ
pûng-dtɛ̀

impennarsi fino a; schizzare a [un livello]

Posizione#25345
ซีสต์
síit

cisti (medico)

Posizione#25346
งานสัปดาห์หนังสือ
ngaan-sàp-daa-nǎng-sʉ̌ʉ

fiera del libro; settimana del libro

Posizione#25347
น้ำกลั่น
náam-glàn

acqua distillata

Posizione#25348
ต่อมลูกหมาก
dtɔ̀ɔm-lûuk-màak

prostata; ghiandola prostatica

Posizione#25349
ซิฟิลิส
sí-fí-lít

sifilide

Posizione#25350
มั่วสุม
mûua-sǔm

radunarsi per scopi illeciti

Posizione#25351
ครองอำนาจ
krɔɔng-am-nâat

detenere il potere; governare

Posizione#25352
ตั้งใจซ้อม
dtâng-jai-sɔ́ɔm

esercitarsi diligentemente; allenarsi con concentrazione

Posizione#25353
ว่านสี่ทิศ
wâan-sìi-tít

Hippeastrum; amarillide

Posizione#25354
ฉบับแปล
chà-bàp-bplɛɛ

versione tradotta; copia tradotta

Posizione#25355
เพาะพันธุ์
pɔ́-pan

allevare; propagare (piante/animali)

Posizione#25356
ยื้อเวลา
yʉ́ʉ-wee-laa

prendere tempo; temporeggiare

Posizione#25357
เวิ้งว้าง
wə́əng-wáang

vasto e vuoto

Posizione#25358
เหน็บหนาว
nèp-nǎao

freddo pungente; gelido

Posizione#25359
ท่ารถตู้
tâa-rót-dtûu

capolinea dei minivan; stazione dei minivan

Posizione#25360
คณะครุศาสตร์
ká-ná-ká-rú-sàat

facoltà di scienze della formazione

Posizione#25361
แคนนอน
kɛɛn-nɔɔn

Canon (marchio)

Posizione#25362
จำเริญ
jam-rəən

prosperare; fiorire; avanzare; crescere

Posizione#25363
ความเลื่อมใส
kwaam-lʉ̂ʉam-sǎi

fede religiosa; devozione; profondo rispetto

Posizione#25364
คะแนนนิยม
ká-nɛɛn-ní-yom

indice di gradimento; popolarità

Posizione#25365
เมื่อคราว
mʉ̂ʉa-kraao

al tempo di; in occasione di

Posizione#25366
จำบท
jam-bòt

memorizzare le battute

Posizione#25367
สำออย
sǎm-ɔɔi

fingere debolezza; fingersi eccessivamente delicato o lezioso

Posizione#25368
ตราครุฑ
dtraa-krút

sigillo del Garuda; emblema ufficiale di stato

Posizione#25369
ร้อยกรอง
rɔ́ɔi-grɔɔng

poesia; versi (come genere letterario)

Posizione#25370
ลูอิส
luu-ìt

Lewis (nome proprio)

Posizione#25371
ชีวมวล
chii-wá-muuan

biomassa (ecologia)

Posizione#25372
เหม็นอับ
měn-àp

odore stantio; odore di chiuso; odore di muffa

Posizione#25373
เรซิ่น
ree-sîn

resina (naturale)

Posizione#25374
พลังอำนาจ
pá-lang-am-nâat

potere; autorità; controllo

Posizione#25375
จอดเทียบ
jɔ̀ɔt-tîiap

accostare; attraccare

Posizione#25376
ดุริยางค์
dù-rí-yaang

strumenti musicali; musica in senso formale

Posizione#25377
คนทำอาหาร
kon-tam-aa-hǎan

cuoco

Posizione#25378
สั่งผลิต
sàng-pà-lìt

ordinare la produzione di [qcs]

Posizione#25379
ร้องไห้ฟูมฟาย
rɔ́ɔng-hâi-fuum-faai

piangere a dirotto; piangere disperatamente

Posizione#25380
นั่งยองๆ
nâng yong yong

accovacciarsi; stare accovacciato

Posizione#25381
สมาพันธ์
sà-maa-pan

confederazione; federazione

Posizione#25382
ไปโคราช
bpai-koo-râat

andare a Korat (Nakhon Ratchasima)

Posizione#25383
เมื่อเร็วๆ นี้
mêuua reo reo née

recentemente; ultimamente

Posizione#25384
เกินเป้า
gəən-bpâo

superare l'obiettivo; oltrepassare il traguardo

Posizione#25385
มีโค้ด
mii-kóot

avere un codice (es. promo/sconto)

Posizione#25386
พลัม
plam

prugna (frutto)

Posizione#25387
แปดเปื้อน
bpɛ̀ɛt-bpʉ̂ʉan

essere macchiato; essere sporcato

Posizione#25388
ล้างบาป
láang-bàap

lavare i peccati; espiare

Posizione#25389
จุดสุดยอด
jùt-sùt-yɔ̂ɔt

climax; apice

Posizione#25390
ห้อมล้อม
hɔ̂ɔm-lɔ́ɔm

circondare [qcn]/[qcs]; accerchiare

Posizione#25391
กรมธรรม์ประกัน
grom-má-tan-bprà-gan

polizza assicurativa

Posizione#25392
เหนือสุด
nʉ̌ʉa-sùt

il più settentrionale; all'estremo nord

Posizione#25393
กระจังหน้า
grà-jang-nâa

calandra; griglia anteriore

Posizione#25394
วงศ์ตระกูล
wong-rá-guun

lignaggio; linea familiare

Posizione#25395
เทศบาลเมือง
têet-sà-baan-mʉʉang

municipalità cittadina

Posizione#25396
ด.ช.
do cho

abbr. per 'เด็กชาย'; titolo per bambino (Signorino)

Posizione#25397
รบรา
róp-raa

combattere; darsi battaglia

Posizione#25398
จังหวัดนนทบุรี
jang-wàt-non-tá-bù-rii

provincia di Nonthaburi

Posizione#25399
คณะรัฐศาสตร์
ká-ná-rát-tà-sàat

Facoltà di Scienze Politiche

Posizione#25400
โดมิโน
doo-mí-noo

domino (tessera)