เจ้าแผ่นดิน(jâo pàen din)
Significati
1SostantivoB2
monarca; re; sovrano
Un termine formale per indicare un monarca, re o sovrano di un paese.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1tempi antichi; antichità2antico; dei tempi antichiประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópให้ความเคารพhâi kwaam kao-róprispettare [qlcu/qlco]; mostrare rispetto [a qlcu/qlco]; porgere i propri rispetti [a qlcu/qlco]เจ้าแผ่นดินjâo pàen dinเจ้าแผ่นดินjâo pàen dinmonarca; re; sovranoเป็นอย่างสูงbpen yàang sŏongเป็นอย่างสูงbpen yàang sŏong1altamente; grandemente; moltissimo (formale)2al massimo; al limite massimo; non più di
In tempi antichi, il popolo rispettava profondamente il sovrano.
Parole correlate
Significato simile
พระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinre; monarca
re; monarca
ภูมินทร์poo-minภูมินทร์poo-minre; signore della terra
re; signore della terra
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1sovrano; monarca (formale/lett.)2re; monarca (maschio)
- sovrano; monarca (formale/lett.)
- re; monarca (maschio)
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1re; monarca (formale)2classificatore: พระองค์ (per un monarca)
- re; monarca (formale)
- classificatore: พระองค์ (per un monarca)
ผ่านพิภพpàan pí-pópผ่านพิภพpàan pí-póp(reale) governare il regno; un re
(reale) governare il regno; un re
Analisi della parola
+
แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1terra; suolo; terraferma2paese; reame3terraferma4terra (suolo)Parte 2
เจ้าแผ่นดินjâo pàen dinเจ้าแผ่นดินjâo pàen dinmonarca; re; sovrano